箴言 29:15

← 箴言 29:14	箴言 29:15 (北京官話譯本)	箴言 29:16 →
君王秉誠實爲窮人伸冤、他的國位必永遠堅立。	杖打和督責、可以使人有智慧放縱的兒子、必使母羞辱。	惡人多的時候、罪孽也多、善人終必得見他們傾覆

經文

北京官話譯本

杖打^H7626和督責^H8433、可以使人有^H5414智慧^H2451放縱的^H7971兒子^H5288、必使母^H517羞辱^H954。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

שֵׁבֶט וְתֹוכַחַת יִתֵּן חָכְמָה וְנַעַר מְשֻׁלָּח מֵבִישׁ אִמֹּו׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
שֵׁ֣בֶט	She.vet	H7626	HNcmsa
וְ֭/תוֹכַחַת	Ve./to.kha.chat	H8433	HC/Ncfsa
יִתֵּ֣ן	yi.Ten	H5414	HVqi3ms
חָכְמָ֑ה	chokh.mah	H2451	HNcfsa
וְ/נַ֥עַר	ve./Na.'ar	H5288	HC/Ncmsa
מְ֝שֻׁלָּ֗ח	me.shu.Lach	H7971	HVPsmsa
מֵבִ֥ישׁ	me.Vish	H954	HVhrmsa
אִמּֽ/וֹ	'i.M/o	H517	HNcfsc/Sp3ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H517 — אֵם (ʼêm, ame): 原始詞；; 母親（作為家庭的紐帶）；廣義上（字面與比喻皆然（如同「父親」））
H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): 原始字根；; 本義為變得蒼白，即引申為羞愧；又（引申為）失望或遲延
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): 源自 חָכַם (châkam) [H2449]；; 智慧（用於好的意思）
H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): 源自 נָעַר (nâʻar) [H5287]；; （具體地）男孩（因其好動），從嬰孩至少年；引申為僕人；亦（性別互換）指女孩（年齡範圍相似）
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): 原始字根；; 給予，應用範圍極廣（放置、製作等）
H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): 源自一個未使用的字根，可能意為分枝；; 枝條，即（字面為）杖（用於懲罰、書寫、爭戰、治理、行走等），或（比喻為）宗族
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): 原始字根；; 打發走、差遣去叫或派出（應用極廣）
H8433 — תּוֹכֵחָה (tôwkêchâh, to-kay-khaw'): 與 תּוֹכַחַת (tôwkachath)；源自 יָכַח (yâkach) [H3198]；; 懲治；比喻為（以言語）糾正、駁斥、證明（甚至用於辯護）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 29 章 › 第 15 節