أمثال (أَمْثَالٌ) 29:15
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 29 > عدد 15
أمثال (أَمْثَالٌ) 29:15
| ← أمثال 29:14 | أمثال 29:15 (AVD) | أمثال 29:16 → |
|---|---|---|
اَلْمَلِكُ ٱلْحَاكِمُ بِٱلْحَقِّ لِلْفُقَرَاءِ يُثَبَّتُ كُرْسِيُّهُ إِلَى ٱلْأَبَدِ.
|
اَلْعَصَا وَٱلتَّوْبِيخُ يُعْطِيَانِ حِكْمَةً، وَٱلصَّبِيُّ ٱلْمُطْلَقُ إِلَى هَوَاهُ يُخْجِلُ أُمَّهُ.
|
إِذَا سَادَ ٱلْأَشْرَارُ كَثُرَتِ ٱلْمَعَاصِي، أَمَّا ٱلصِّدِّيقُونَ فَيَنْظُرُونَ سُقُوطَهُمْ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
اَلْعَصَاH7626 وَٱلتَّوْبِيخُH8433 يُعْطِيَانِH5414 حِكْمَةً،H2451 وَٱلصَّبِيُّH5288 ٱلْمُطْلَقُH7971 إِلَىH7971 هَوَاهُH7971 يُخْجِلُH954 أُمَّهُ.H517
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
שֵׁבֶט וְתֹוכַחַת יִתֵּן חָכְמָה וְנַעַר מְשֻׁלָּח מֵבִישׁ אִמֹּו׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
שֵׁ֣בֶט |
She.vet | H7626 | HNcmsa | |
וְ֭/תוֹכַחַת |
Ve./to.kha.chat | H8433 | HC/Ncfsa | |
יִתֵּ֣ן |
yi.Ten | H5414 | HVqi3ms | |
חָכְמָ֑ה |
chokh.mah | H2451 | HNcfsa | |
וְ/נַ֥עַר |
ve./Na.'ar | H5288 | HC/Ncmsa | |
מְ֝שֻׁלָּ֗ח |
me.shu.Lach | H7971 | HVPsmsa | |
מֵבִ֥ישׁ |
me.Vish | H954 | HVhrmsa | |
אִמּֽ/וֹ |
'i.M/o | H517 | HNcfsc/Sp3ms |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H517 — אֵם (ʼêm, ame): كلمة أولية; أم، باعتبارها رباط الأسرة؛ وبمعنى واسع حرفيًا ومجازيًا، كالأب
- H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): جذر أولي; في الأصل يشحب، أي بالتبعية يخجل؛ وأيضًا (بالتبعية) يخيب أو يتأخر
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): من חָכַם (châkam) [H2449]; حكمة (بالمعنى الحسن)
- H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): من נָעַר (nâʻar) [H5287]; (بالمحسوس) ولد، بوصفه نشيطًا، من الرضاعة إلى المراهقة؛ وبالمعنى الضمني خادم؛ وأيضًا، بتبادل الجنس، فتاة في المدى العمري نفسه
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه يتفرّع; غصن، أي (حرفيًا) عصا (للعقاب أو الكتابة أو القتال أو الحكم أو المشي، إلخ) أو (مجازًا) عشيرة
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)
- H8433 — תּוֹכֵחָה (tôwkêchâh, to-kay-khaw'): و תּוֹכַחַת (tôwkachath)؛ من יָכַח (yâkach) [H3198]; تأديب؛ ومجازًا بالكلام تصحيح أو دحض أو برهان، حتى في الدفاع
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- وَٱلصَّبِيُّ — الملوك الأول 1:6, أمثال 10:1, أمثال 10:5, أمثال 17:21, أمثال 17:25
إحالات متبادلة (7): صموئيل الأول 3:13, أمثال 6:23, أمثال 13:24, أمثال 19:18, أمثال 28:7, أفسس 6:4, العبرانيين 12:7
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: المدح - التوبيخ; المنزل; ٱلْكَرَامَةُ وَٱلْهَوَانُ; عصا التأديب
- توري: التوبيخ
- نيف: الأولاد; الأم; الوالدان
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد