أمثال (أَمْثَالٌ) 10:5

← أمثال 10:4	أمثال 10:5 (AVD)	أمثال 10:6 →
اَلْعَامِلُ بِيَدٍ رَخْوَةٍ يَفْتَقِرُ، أَمَّا يَدُ ٱلْمُجْتَهِدِينَ فَتُغْنِي.	مَنْ يَجْمَعُ فِي ٱلصَّيْفِ فَهُوَ ٱبْنٌ عَاقِلٌ، وَمَنْ يَنَامُ فِي ٱلْحَصَادِ فَهُوَ ٱبْنٌ مُخْزٍ.	بَرَكَاتٌ عَلَى رَأْسِ ٱلصِّدِّيقِ، أَمَّا فَمُ ٱلْأَشْرَارِ فَيَغْشَاهُ ظُلْمٌ.

نص العدد

AVD

مَنْ^H103 يَجْمَعُ^H103 فِي^H7019 ٱلصَّيْفِ^H7019 فَهُوَ^H1121 ٱبْنٌ^H1121 عَاقِلٌ،^H7919 وَمَنْ^H7290 يَنَامُ^H7290 فِي^H7105 ٱلْحَصَادِ^H7105 فَهُوَ^H1121 ٱبْنٌ^H1121 مُخْزٍ.^H954

العبرية الأصلية

אֹגֵר בַּקַּיִץ בֵּן מַשְׂכִּיל נִרְדָּם בַּקָּצִיר בֵּן מֵבִישׁ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֹגֵ֣ר	'o.Ger	H103	HVqrmsa
בַּ֭/קַּיִץ	Ba./ka.yitz	H7019	HRd/Ncmsa
בֵּ֣ן	ben	H1121	HNcmsa
מַשְׂכִּ֑יל	mas.Kil	H7919	HVhrmsa
נִרְדָּ֥ם	nir.Dam	H7290	HVNrmsa
בַּ֝/קָּצִ֗יר	ba./ka.Tzir	H7105	HRd/Ncmsa
בֵּ֣ן	ben	H1121	HNcmsa
מֵבִֽישׁ	me.Vish	H954	HVhrmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H103 — אָגַר (ʼâgar, aw-gar'): جذر أولي; حَصَدَ
H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): جذر أولي; في الأصل يشحب، أي بالتبعية يخجل؛ وأيضًا (بالتبعية) يخيب أو يتأخر
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H7019 — קַיִץ (qayits, kah'-yits): من קוּץ (qûwts) [H6972]; حصاد، أي المحصول، سواء المنتج من حبوب أو ثمر أو الفصل الجاف
H7105 — קָצִיר (qâtsîyr, kaw-tseer'): من קָצַר (qâtsar) [H7114]; محصود، أي الحصاد أو المحصول أو الوقت أو الحاصد، أو مجازًا؛ وأيضًا غصن شجرة أو ورقها
H7290 — רָדַם (râdam, raw-dam'): جذر أولي; يُذهِل، أي يُسَبِّخ (بنوم أو موت)
H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): جذر أولي; يكون، أو يجعل أو يتصرّف، متعقّلًا، ومن ثمّ فطنًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلزِّرَاعَةُ وَٱلْبَسْتَنَةُ; ٱلْحَيَاة ٱلتِّجَارِيَّة; ٱلْكَرَامَةُ وَٱلْهَوَانُ; النوم واليقظة
توري: الحصاد; الصيف
نيف: ٱلْحَصَاد; الكسل; الاجتهاد; الكسل; الصيف

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد