أمثال (أَمْثَالٌ) 10:6

← أمثال 10:5	أمثال 10:6 (AVD)	أمثال 10:7 →
مَنْ يَجْمَعُ فِي ٱلصَّيْفِ فَهُوَ ٱبْنٌ عَاقِلٌ، وَمَنْ يَنَامُ فِي ٱلْحَصَادِ فَهُوَ ٱبْنٌ مُخْزٍ.	بَرَكَاتٌ عَلَى رَأْسِ ٱلصِّدِّيقِ، أَمَّا فَمُ ٱلْأَشْرَارِ فَيَغْشَاهُ ظُلْمٌ.	ذِكْرُ ٱلصِّدِّيقِ لِلْبَرَكَةِ، وَٱسْمُ ٱلْأَشْرَارِ يَنْخَرُ.

نص العدد

AVD

بَرَكَاتٌ^H1293 عَلَى^H7218 رَأْسِ^H7218 ٱلصِّدِّيقِ،^H6662 أَمَّا^H6310 فَمُ^H6310 ٱلْأَشْرَارِ^H7563 فَيَغْشَاهُ^H3680 ظُلْمٌ.^H2555

العبرية الأصلية

בְּרָכֹות לְרֹאשׁ צַדִּיק וּפִי רְשָׁעִים יְכַסֶּה חָמָס׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בְּ֭רָכוֹת	Be.ra.khot	H1293	HNcfpa
לְ/רֹ֣אשׁ	le./Rosh	H7218	HR/Ncmsa
צַדִּ֑יק	tza.Dik	H6662	HAamsa
וּ/פִ֥י	u./Fi	H6310	HC/Ncmsc
רְ֝שָׁעִ֗ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
יְכַסֶּ֥ה	ye.kha.Seh	H3680	HVpi3ms
חָמָֽס	cha.Mas	H2555	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): من בָרַךְ (bârak) [H1288]; بركة؛ وبالاستلزام ازدهار
H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): من חָמַס (châmaç) [H2554]; ظلم؛ وبالتضمين، إساءة؛ وبالكناية مكسب ظالم
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): جذر أولي; في الأصل أن يملأ التجاويف؛ وبالاستلزام أن يغطي، للكساء أو للإخفاء
H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; بَارّ
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بَرَكَاتٌ — التثنية 28:2, أيوب 29:13, أمثال 11:26, أمثال 24:25, أمثال 28:20, تيموثاوس الثانية 1:16-18
ظُلْمٌ — أستير 7:8, المزامير 107:42, أمثال 10:11, رومية 3:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد