أمثال (أَمْثَالٌ) 24:25

← أمثال 24:24	أمثال 24:25 (AVD)	أمثال 24:26 →
مَنْ يَقُولُ لِلشِّرِّيرِ: «أَنْتَ صِدِّيقٌ» تَسُبُّهُ ٱلْعَامَّةُ. تَلْعَنُهُ ٱلشُّعُوبُ.	أَمَّا ٱلَّذِينَ يُؤَدِّبُونَ فَيَنْعَمُونَ، وَبَرَكَةُ خَيْرٍ تَأْتِي عَلَيْهِمْ.	تُقَبَّلُ شَفَتَا مَنْ يُجَاوِبُ بِكَلَامٍ مُسْتَقِيمٍ.

نص العدد

AVD

أَمَّا^H3198 ٱلَّذِينَ^H3198 يُؤَدِّبُونَ^H3198 فَيَنْعَمُونَ،^H5276 وَبَرَكَةُ^H1293 خَيْرٍ^H2896 تَأْتِي^H935 عَلَيْهِمْ.^H5921

العبرية الأصلية

וְלַמֹּוכִיחִים יִנְעָם וַעֲלֵיהֶם תָּבֹוא בִרְכַּת־טֹוב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/לַ/מּוֹכִיחִ֥ים	ve./la./mo.khi.Chim	H3198	HC/Rd/Vhrmpa
יִנְעָ֑ם	yin.'Am	H5276	HVqi3ms
וַֽ֝/עֲלֵי/הֶ֗ם	va./'a.lei./Hem	H5921	HC/R/Sp3mp
תָּב֥וֹא	ta.Vo'	H935	HVqi3fs
בִרְכַּת	vir.kat-	H1293	HNcfsc
טֽוֹב	Tov	H2896	HAamsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): من בָרַךְ (bârak) [H1288]; بركة؛ وبالاستلزام ازدهار
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): من טוֹב (ṭôwb) [H2895]; صالح (كصفة) على أوسع نطاق؛ ويُستعمَل كذلك اسمًا، في المذكّر والمؤنّث معًا، والمفرد والجمع (خير، أمر صالح أو شيء صالح، رجل صالح أو امرأة صالحة؛ الخير، خيرات أو أشياء صالحة، رجال صالحون أو نساء صالحات)، وأيضًا ظرفًا (حسنًا)
H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): جذر أولي; أن يكون على حق، أي صحيحًا؛ وعلى وجه التبادل أن يجادل؛ وسببيًا أن يقرّر أو يبرّر أو يدين
H5276 — נָעֵם (nâʻêm, naw-ame'): جذر أولي; يكون مُستطابا (حرفيًّا أو مجازًا)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَبَرَكَةُ خَيْرٍ — أمثال 28:23
أَطْرُدُهُمْ — اللاويين 19:17, صموئيل الأول 3:13, الملوك الأول 21:19-20, نحميا 5:7-9, نحميا 13:8-11, نحميا 13:17, نحميا 13:25, نحميا 13:28, أيوب 29:16-18, متى 14:4, تيموثاوس الأولى 5:20, تيموثاوس الثانية 4:2, تيطس 1:13, تيطس 2:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد