משלי 24:25

← משלי 24:24	משלי 24:25 (MT)	משלי 24:26 →
אֹ֤מֵ֨ר׀ לְרָשָׁע֮ צַדִּ֪יק אָ֥תָּה יִקְּבֻ֥הוּ עַמִּ֑ים יִזְעָמ֥וּהוּ לְאֻמִּֽים׃	וְלַמּוֹכִיחִ֥ים יִנְעָ֑ם וַֽ֝עֲלֵיהֶ֗ם תָּב֥וֹא בִרְכַּת טֽוֹב׃	שְׂפָתַ֥יִם יִשָּׁ֑ק מֵ֝שִׁ֗יב דְּבָרִ֥ים נְכֹחִֽים׃

נוסח הפסוק

MT

וְלַמּוֹכִיחִ֥ים^H3198 יִנְעָ֑ם^H5276 וַֽ֝עֲלֵיהֶ֗ם^H5921 תָּב֥וֹא^H935 בִרְכַּת^H1293 טֽוֹב׃^H2896

המקור העברי

וְלַמֹּוכִיחִים יִנְעָם וַעֲלֵיהֶם תָּבֹוא בִרְכַּת־טֹוב׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/לַ/מּוֹכִיחִ֥ים	ve./la./mo.khi.Chim	H3198	HC/Rd/Vhrmpa	and/ for the/ (ones who) rebuke (them)
יִנְעָ֑ם	yin.'Am	H5276	HVqi3ms	it will be pleasant
וַֽ֝/עֲלֵי/הֶ֗ם	va./'a.lei./Hem	H5921	HC/R/Sp3mp	and/ on/ them
תָּב֥וֹא	ta.Vo'	H935	HVqi3fs	it will come
בִרְכַּת	vir.kat-	H1293	HNcfsc	blessing of
טֽוֹב	Tov	H2896	HAamsa	good thing(s)

הפניות שטרונג

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): שורש קדום; לָלֶכֶת אוֹ לָבוֹא (במגוון רחב של שימושים)
H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): מן בָרַךְ (bârak) [H1288]; ברכה; ומכאן, במשתמע, שגשוג והצלחה
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): מן טוֹב (ṭôwb) [H2895]; טוב (כשם תואר) במובן הרחב ביותר; משמש גם כשם עצם, בזכר ובנקבה, ביחיד וברבים (טוב, דבר טוב, איש טוב או אישה טובה; הטוב, טובות או דברים טובים, אנשים טובים או נשים טובות), וכן כתואר הפועל (היטב)
H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): שורש ראשוני; להיות נכון (כלומר צודק); בבניין הדדי — להתווכח, להתדיין; בבניין גורם — להכריע, להצדיק או להוכיח באשמה
H5276 — נָעֵם (nâʻêm, naw-ame'): שורש קדום; להיות נעים ונאה (כפשוטו או בהשאלה)
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

בִרְכַּת טֽוֹב — משלי 28:23
אותם — ויקרא 19:17, שמואל א 3:13, מלכים א 21:19-20, נחמיה 5:7-9, נחמיה 13:8-11, נחמיה 13:17, נחמיה 13:25, נחמיה 13:28, איוב 29:16-18, הבשורה על פי מתי 14:4, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 5:20, האיגרת השנייה אל טימותיוס 4:2, האיגרת אל טיטוס 1:13, האיגרת אל טיטוס 2:15

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין