Provérbios (Proverbios) 24:25
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 24 > Versículo 25
Provérbios (Proverbios) 24:25
| ← Provérbios 24:24 | Provérbios 24:25 (ARC1911) | Provérbios 24:26 → |
|---|---|---|
O que disser ao impio: Justo és: os povos o amaldiçoarão, as nações o detestarão.
|
Mas para os que o reprehenderem haverá delicias, e sobre elles virá a benção do bem.
|
Beijados serão os labios do que responde com palavras rectas.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Mas para os que o reprehenderemH3198 haverá deliciasH5276, e sobreH5921 elles viráH935 a bençãoH1293 do bemH2896.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְלַמֹּוכִיחִים יִנְעָם וַעֲלֵיהֶם תָּבֹוא בִרְכַּת־טֹוב׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לַ/מּוֹכִיחִ֥ים |
ve./la./mo.khi.Chim | H3198 | HC/Rd/Vhrmpa | |
יִנְעָ֑ם |
yin.'Am | H5276 | HVqi3ms | |
וַֽ֝/עֲלֵי/הֶ֗ם |
va./'a.lei./Hem | H5921 | HC/R/Sp3mp | |
תָּב֥וֹא |
ta.Vo' | H935 | HVqi3fs | |
בִרְכַּת |
vir.kat- | H1293 | HNcfsc | |
טֽוֹב |
Tov | H2896 | HAamsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
- H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): de בָרַךְ (bârak) [H1288]; bênção; por implicação, prosperidade
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bom (como adjetivo) no sentido mais amplo; usado também como substantivo, tanto no masculino quanto no feminino, no singular e no plural (bom, uma coisa boa ou pessoa boa; o bom, bens ou coisas boas, pessoas boas), também como advérbio (bem)
- H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): uma raiz primitiva; ser correto (isto é, estar certo); reciprocamente, argumentar; causativamente, decidir, justificar ou condenar
- H5276 — נָעֵם (nâʻêm, naw-ame'): uma raiz primitiva; ser agradável (literal ou figuradamente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- benção do bem — Provérbios 28:23
- os — Levítico 19:17, 1 Samuel 3:13, 1 Reis 21:19-20, Neemias 5:7-9, Neemias 13:8-11, Neemias 13:17, Neemias 13:25, Neemias 13:28, Jó 29:16-18, Mateus 14:4, 1 Timóteo 5:20, 2 Timóteo 4:2, Tito 1:13, Tito 2:15
Referências recíprocas (3): 2 Crônicas 18:11, Ester 7:6, Provérbios 10:6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: LOUVOR-REPREENSÃO
- Torrey’s: BEM-AVENTURADOS, OS; REPREENSÃO
- Nave’s: GOVERNANTES; JOVENS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo