الكتاب المقدس > تيموثاوس الأولى > أصحاح 5 > عدد 20

تيموثاوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلْأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 5:20

← تيموثاوس الأولى 5:19	تيموثاوس الأولى 5:20 (AVD)	تيموثاوس الأولى 5:21 →
لَا تَقْبَلْ شِكَايَةً عَلَى شَيْخٍ إِلَّا عَلَى شَاهِدَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةِ شُهُودٍ.	اَلَّذِينَ يُخْطِئُونَ وَبِّخْهُمْ أَمَامَ ٱلْجَمِيعِ، لِكَيْ يَكُونَ عِنْدَ ٱلْبَاقِينَ خَوْفٌ.	أُنَاشِدُكَ أَمَامَ ٱللهِ وَٱلرَّبِّ يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ وَٱلْمَلَائِكَةِ ٱلْمُخْتَارِينَ، أَنْ تَحْفَظَ هَذَا بِدُونِ غَرَضٍ، وَلَا تَعْمَلَ شَيْئًا بِمُحَابَاةٍ.

نص العدد

AVD

اَلَّذِينَ^{G3588 G264} يُخْطِئُونَ^{G3588 G264} وَبِّخْهُمْ^G1651 أَمَامَ^G1799 ٱلْجَمِيعِ،^G3956 لِكَيْ^G2443 يَكُونَ^G2192 عِنْدَ^{G3588 G2532 G3062} ٱلْبَاقِينَ^{G3588 G2532 G3062} خَوْفٌ.^G5401

اليونانية الأصلية

τοὺς ἁμαρτάνοντας ἐνώπιον πάντων ἔλεγχε, ἵνα καὶ οἱ λοιποὶ φόβον ἔχωσι.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
τοὺς	tous	G3588	T-APM
ἁμαρτάνοντας	hamartanontas	G264	V-PAP-APM
ἐνώπιον	enōpion	G1799	ADV
πάντων	pantōn	G3956	A-GPM
ἔλεγχε,	elenche	G1651	V-PAM-2S
ἵνα	hina	G2443	CONJ
καὶ	kai	G2532	CONJ
οἱ	hoi	G3588	T-NPM
λοιποὶ	loipoi	G3062	A-NPM
φόβον	phobon	G5401	N-ASM
ἔχωσι.	echōsi	G2192	V-PAS-3P

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G264 — ἁμαρτάνω (hamartánō, ham-ar-tan'-o): ربما من G1 (بوصفه أداة نفي) وأساس G3313; على وجه الدقة، أن يخطئ الهدف (ومن ثم لا ينال الجائزة)، أي (مجازًا) أن يخطئ، ولا سيما (أخلاقيًا) أن يخطئ إلى الله
G1651 — ἐλέγχω (elénchō, el-eng'-kho): من صلة غير مؤكدة; يدحض أو يوبخ
G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): محايد مركب من G1722 ومشتق من G3700; أمام وجه، حرفيًا أو مجازًا
G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): فعل أولي; يمتلك أو يكون له، في تطبيقات متنوعة جدًا حرفيًا أو مجازًا، مباشرة أو غير مباشرة؛ كالحيازة أو القدرة أو الاستمرار أو العلاقة أو الحالة
G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): على الأرجح من المماثل للجزء الأسبق من G1438 (عبر الفكرة الإشارية؛ قارن G3588); لكي (يدلّ على الغرض أو النتيجة). قارن G3363.
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G3062 — λοιποί (loipoí, loy-poy'): جمع المذكر من مشتق من G3007; الباقون
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3956 — πᾶς (pâs, pas): بما في ذلك جميع صيغ التصريف؛ على ما يبدو كلمة أولية; كل، أيّ، جميع، كامل
G5401 — φόβος (phóbos, fob'-os): من كلمة أولية φέβομαι (phébomai) (أوقع في الخوف); فزع أو خوف

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَبِّخْهُمْ — اللاويين 19:17, غلاطية 2:11-14, تيموثاوس الثانية 4:2, تيطس 1:13
لِكَيْ يَكُونَ عِنْدَ ٱلْبَاقِينَ — التثنية 13:11, التثنية 17:13, التثنية 19:20, التثنية 21:21, أعمال الرسل 5:5, أعمال الرسل 5:11, أعمال الرسل 19:17, تيموثاوس الأولى 1:20

إحالات متبادلة (15): التثنية 17:12, نحميا 5:7, أيوب 34:26, أمثال 24:23, أمثال 24:25, أمثال 27:5, حزقيال 16:41, حزقيال 22:2, مرقس 8:33, لوقا 20:45, كورنثوس الثانية 2:6, غلاطية 2:14, أفسس 5:11, تسالونيكي الأولى 5:12, تيموثاوس الأولى 5:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المدح - التوبيخ
توري: تَأْدِيبُ ٱلْكَنِيسَةِ; التوبيخ
نيف: ٱلْكَنِيسَة; ٱلْوَصَايَا; الخادم المسيحي; التوبيخ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › تيموثاوس الأولى › أصحاح 5 › عدد 20

تيموثاوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلْأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 5:20

محتويات

تيموثاوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلْأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 5:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

تيموثاوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلْأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 5:20

تيموثاوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلْأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 5:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث