أيوب (أَيُّوبَ) 34:26

← أيوب 34:25	أيوب 34:26 (AVD)	أيوب 34:27 →
لَكِنَّهُ يَعْرِفُ أَعْمَالَهُمْ، وَيُقَلِّبُهُمْ لَيْلًا فَيَنْسَحِقُونَ.	لِكَوْنِهِمْ أَشْرَارًا، يَصْفِقُهُمْ فِي مَرْأَى ٱلنَّاظِرِينَ.	لِأَنَّهُمُ ٱنْصَرَفُوا مِنْ وَرَائِهِ، وَكُلُّ طُرُقِهِ لَمْ يَتَأَمَّلُوهَا،

نص العدد

AVD

لِكَوْنِهِمْ^H8478 أَشْرَارًا،^H7563 يَصْفِقُهُمْ^H5606 فِي^H4725 مَرْأَى^H4725 ٱلنَّاظِرِينَ.^H7200

العبرية الأصلية

תַּחַת־רְשָׁעִים סְפָקָם בִּמְקֹום רֹאִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
תַּֽחַת	ta.chat-	H8478	HR
רְשָׁעִ֥ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
סְפָקָ֗/ם	se.fa.Ka/m	H5606	HVqp3ms/Sp3mp
בִּ/מְק֥וֹם	bi/m.Kom	H4725	HR/Ncmsc
רֹאִֽים	ro.'Im	H7200	HVqrmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): أو מָקֹם (mâqôm)؛ وأيضا (المؤنث) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh)؛ أو מְקֹמָה (mᵉqômâh)؛ من קוּם (qûwm) [H6965]; في الأصل موضع قيام، أي بقعة؛ ويُستعمل على نطاق واسع لموضع عام أو خاص؛ وأيضًا مجازًا لحالة الجسد أو الذهن
H5606 — סָפַק (çâphaq, saw-fak'): أو שָׂפַק (sâphaq)؛ (1 ملوك 20:10؛ أيوب 27:23؛ إشعياء 2:6)، جذر بدائي; يصفق اليدين (علامة على عهد أو سخرية أو حزن أو سخط أو عقاب)؛ وبمعنى الاكتفاء يكون كافيا؛ وبمعنى الإفراط يتقيأ
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): من نفس תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; الأسفل، لكونه منخفضًا؛ ولا يرد إلا ظرفيًا: تحت، وغالبًا مع حرف جر بمعنى من تحت، أو عوضًا عن، إلخ.

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فِي مَرْأَى — الخروج 14:30, التثنية 13:9-11, التثنية 21:21, صموئيل الثاني 12:11-12, المزامير 58:10-11, إشعياء 66:24, تيموثاوس الأولى 5:20, تيموثاوس الأولى 5:24, رؤيا يوحنا 18:9-10, رؤيا يوحنا 18:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد