Jó (Job) 34:26
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 34 > Versículo 26
Jó (Job) 34:26
| ← Jó 34:25 | Jó 34:26 (ARC1911) | Jó 34:27 → |
|---|---|---|
Elle conhece pois as suas obras, de noite os transtorna, e ficam moidos.
|
Elle os bate como impios que são, no logar dos expectadores:
|
Porquanto se desviaram d’atraz d’elle, e não comprehenderam nenhum de seus caminhos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Elle os bateH5606 comoH8478 impiosH7563 que são, no logarH4725 dos expectadoresH7200:
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
תַּחַת־רְשָׁעִים סְפָקָם בִּמְקֹום רֹאִים׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
תַּֽחַת |
ta.chat- | H8478 | HR | |
רְשָׁעִ֥ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
סְפָקָ֗/ם |
se.fa.Ka/m | H5606 | HVqp3ms/Sp3mp | |
בִּ/מְק֥וֹם |
bi/m.Kom | H4725 | HR/Ncmsc | |
רֹאִֽים |
ro.'Im | H7200 | HVqrmpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): ou מָקֹם (mâqôm); também (feminino) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); ou מְקֹמָה (mᵉqômâh); de קוּם (qûwm) [H6965]; propriamente, um lugar de estar, isto é, um ponto; mas usado amplamente para uma localidade (geral ou específica); também (figuradamente) para uma condição (do corpo ou da mente)
- H5606 — סָפַק (çâphaq, saw-fak'): ou שָׂפַק (sâphaq); (1 Reis 20:10; Jó 27:23; Isaías 2:6), uma raiz primitiva; bater as mãos (como sinal de acordo, zombaria, tristeza, indignação ou punição); por implicação de satisfação, ser suficiente; por implicação de excesso, vomitar
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): do mesmo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; o fundo (como rebaixado); somente adverbialmente, abaixo (frequentemente com prefixo preposicional debaixo), em lugar de, etc.
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- no — Êxodo 14:30, Deuteronômio 13:9-11, Deuteronômio 21:21, 2 Samuel 12:11-12, Salmos 58:10-11, Isaías 66:24, 1 Timóteo 5:20, 1 Timóteo 5:24, Apocalipse 18:9-10, Apocalipse 18:20
Referências recíprocas (2): Salmos 28:5, Ezequiel 16:41
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo