箴言 13:24

← 箴言 13:23	箴言 13:24 (北京官話譯本)	箴言 13:25 →
貧人耕田可得多糧資財過用必致消耗	不忍用杖打兒子的倒是恨惡兒子、疼愛兒子的、必專心督責他	善人必得食飽足惡人必肚腹空虚。

經文

北京官話譯本

不忍用^H2820杖^H7626打兒子的倒是恨惡^H8130兒子^H1121、疼愛兒子的^H157、必專心^H7836督責他^H4148

希伯來文原文

חֹושֵׂךְ שִׁבְטֹו שֹׂונֵא בְנֹו וְאֹהֲבֹו שִׁחֲרֹו מוּסָר׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
חוֹשֵׂ֣ךְ	cho.Sekh	H2820	HVqrmsa
שִׁ֭בְט/וֹ	Shiv.to/v	H7626	HNcmsc/Sp3ms
שׂוֹנֵ֣א	so.Ne'	H8130	HVqrmsa
בְנ֑/וֹ	ve.N/o	H1121	HNcmsc/Sp3ms
וְ֝/אֹהֲב֗/וֹ	ve./'o.ha.V/o	H157	HC/Vqrmsc/Sp3ms
שִֽׁחֲר֥/וֹ	shi.cha.R/o	H7836	HVpp3ms/Sp3ms
מוּסָֽר	mu.Sar	H4148	HNcmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): 或 אָהֵב (ʼâhêb)；原始字根；; 愛慕（指性愛或其他）
H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H2820 — חָשַׂךְ (châsak, khaw-sak'): 原始字根；亦可與 חָשַׁךְ (châshak) [H2821] 互換; 約束或（反身）克制；引申為拒絕、寬容、保存；遵守
H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): 源自 יָסַר (yâçar) [H3256]；; 本義為管教；比喻為責備、警戒或教訓；亦指約束
H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): 源自一個未使用的字根，可能意為分枝；; 枝條，即（字面為）杖（用於懲罰、書寫、爭戰、治理、行走等），或（比喻為）宗族
H7836 — שָׁחַר (shâchar, shaw-khar'): 原始字根；; 本義為破曉，即（比喻為）早起做任何事（含熱切之意）；擴展為（費心）尋求
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): 原始字根；; 恨（出於個人）

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 13 章 › 第 24 節