Sprüche 28:8
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 28 > Vers 8
Sprüche 28:8
| ← Sprüche 28:7 | Sprüche 28:8 (LUT1912) | Sprüche 28:9 → |
|---|---|---|
Wer das Gesetz bewahrt, ist ein verständiges Kind; wer aber der Schlemmer Geselle ist, schändet seinen Vater.
|
Wer sein Gut mehrt mit Wucher und Zins, der sammelt es für den, der sich der Armen erbarmt.
|
Wer sein Ohr abwendet, das Gesetz zu hören, des Gebet ist ein Gräuel.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Wer sein GutH1952 mehrtH7235 mit WucherH5392 und Zins,H8636 der sammeltH6908 es für den, der sich der ArmenH1800 erbarmt.H2603
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
מַרְבֶּה הֹונֹו בְּנֶשֶׁךְ [וּבְתַרְבִּית כ] (וְתַרְבִּית ק) לְחֹונֵן דַּלִּים יִקְבְּצֶנּוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
מַרְבֶּ֣ה |
mar.Beh | H7235 | HVhrmsa | |
ה֭וֹנ/וֹ |
ho.n/o | H1952 | HNcmsc/Sp3ms | |
בְּ/נֶ֣שֶׁךְ |
be./Ne.shekh | H5392 | HR/Ncmsa | |
[ו/ב/תרבית כ] (וְ/תַרְבִּ֑ית ק) |
[tarbîyth כ] (u./ve.tar.bit ק) | H8636 כ | [HC/R/Ncfsa כ] (HC/Ncfsa ק) | |
לְ/חוֹנֵ֖ן |
le./cho.Nen | H2603 | HR/Vqrmsa | |
דַּלִּ֣ים |
da.Lim | H1800 | HAampa | |
יִקְבְּצֶֽ/נּוּ |
yik.be.Tze./nu | H6908 | HVqi3ms/Sp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1800 — דַּל (dal, dal): von דָּלַל (dâlal) [H1809]; eigentlich herabhängend, d. h. (im weiteren Sinn) schwach oder dünn
- H1952 — הוֹן (hôwn, hone): vom selben wie הוּן (hûwn) [H1951] im Sinn von אוֹן (ʼôwn) [H202]; Reichtum; im weiteren Sinn genug
- H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): eine Grundwurzel (vergleiche חָנָה (chânâh) [H2583]); eigentlich sich in Freundlichkeit zu einem Niedrigeren beugen oder neigen; begünstigen, schenken; kausativ flehen (d. h. durch Bitten zur Gunst bewegen)
- H5392 — נֶשֶׁךְ (neshek, neh'-shek): von נָשַׁךְ (nâshak) [H5391]; Zins auf eine Schuld
- H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): eine Grundwurzel; greifen, d. h. sammeln
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): eine Grundwurzel; zunehmen (in jeder Hinsicht)
- H8636 — תַּרְבִּית (tarbîyth, tar-beeth'): von רָבָה (râbâh) [H7235]; Vermehrung, d. h. Prozentsatz oder Aufschlag zusätzlich zum Kapital
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- erbarmt — 2. Samuel 12:6, Sprüche 19:7
- der durch — Hiob 27:16-17, Sprüche 13:22, Prediger 2:26
- Zins — 3. Mose 25:36, Hesekiel 18:8, Hesekiel 18:13, Hesekiel 18:17
Rückverweise (15): 2. Mose 22:24, 3. Mose 11:34, 3. Mose 25:14, Esther 8:1, Hiob 30:25, Sprüche 11:24, Sprüche 13:11, Sprüche 19:17, Sprüche 20:21, Jesaja 23:18, Jeremia 17:11, Hesekiel 18:7, Hesekiel 22:13, Lukas 12:20, 1. Petrus 3:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Geschäftsleben
- Torrey’s: Ungerechtigkeit; Wucher oder Zins
- Nave’s: Gott; Ungerechtigkeit; Zins; Leihen; Arme; Reichtum; Wucher
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt