Sprüche 28:9
Bibel > Sprüche > Kapitel 28 > Vers 9
Sprüche 28:9
| ← Sprüche 28:8 | Sprüche 28:9 (LUT1912) | Sprüche 28:10 → |
|---|---|---|
Wer sein Gut mehrt mit Wucher und Zins, der sammelt es für den, der sich der Armen erbarmt.
|
Wer sein Ohr abwendet, das Gesetz zu hören, des Gebet ist ein Gräuel.
|
Wer die Frommen verführt auf bösem Wege, der wird in seine Grube fallen; aber die Frommen werden Gutes ererben.
|
Verstext
Wer sein OhrH241 abwendet,H5493 das GesetzH8451 zu hören,H8085 des GebetH8605 ist ein Gräuel.H8441
מֵסִיר אָזְנֹו מִשְּׁמֹעַ תֹּורָה גַּם־תְּפִלָּתֹו תֹּועֵבָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
מֵסִ֣יר |
me.Sir | H5493 | HVhrmsa | |
אָ֭זְנ/וֹ |
'a.ze.n/o | H241 | HNcfsc/Sp3ms | |
מִ/שְּׁמֹ֣עַ |
mi./she.Mo.a' | H8085 | HR/Vqc | |
תּוֹרָ֑ה |
to.Rah | H8451 | HNcfsa | |
גַּֽם |
gam- | H1571 | HTa | — |
תְּ֝פִלָּת֗/וֹ |
te.fi.la.T/o | H8605 | HNcfsc/Sp3ms | |
תּוֹעֵבָֽה |
to.'e.Vah | H8441 | HNcfsa |
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): von אָזַן (ʼâzan) [H238]; Breite. d. h. (konkret) das Ohr (nach seiner Form beim Menschen)
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): oder שׂוּר (sûwr); (Hosea 9,12), eine Grundwurzel; abwenden (wörtlich oder übertragen)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)
- H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): oder תֹּעֵבַה (tôʻêbah); Femininum Partizip Aktiv von תַּעָב (taʻâb) [H8581]; eigentlich etwas (sittlich) Ekelhaftes, d. h. (als Substantiv) ein Gräuel; besonders Götzendienst oder (konkret) ein Götze
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): oder תֹּרָה (tôrâh); von יָרָה (yârâh) [H3384]; eine Vorschrift oder Satzung, besonders der Dekalog oder der Pentateuch
- H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): von פָּלַל (pâlal) [H6419]; Fürbitte, Flehen; im weiteren Sinn ein Loblied
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1571 — גַּם (gam, gam): durch Zusammenziehung von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung sammeln; eigentlich Versammlung; nur adverbial gebraucht auch, sogar, ja, obwohl; oft wiederholt als Korrelat sowohl ... als auch
Querverweise
- ja — Psalmen 66:18, Psalmen 109:7, Sprüche 15:8, Lukas 13:25-27
- abwendet — Sprüche 21:13, Jesaja 1:15-16, Jesaja 58:7-11, Sacharja 7:11-13, 2. Timotheus 4:3-4
Rückverweise (24): Richter 9:7, Hiob 27:9, Hiob 35:13, Psalmen 99:7, Psalmen 119:150, Sprüche 16:12, Sprüche 21:27, Jesaja 30:9, Jesaja 58:3, Jeremia 6:19, Jeremia 11:15, Jeremia 14:12, Hesekiel 14:3, Hesekiel 20:3, Hesekiel 20:31, Amos 5:21, Micha 3:4, Haggai 2:14, Sacharja 7:13, Lukas 5:33, Johannes 9:31, Jakobus 5:16, 1. Johannes 3:17, 1. Johannes 3:22
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Gräuel (Mehrzahl); Gebet
- Torrey’s: Das Ohr; Gebetserhörung
- Nave’s: Gräuel; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt