Provérbios (Proverbios) 28:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 28 > Versículo 8
Provérbios (Proverbios) 28:8
| ← Provérbios 28:7 | Provérbios 28:8 (ARC1911) | Provérbios 28:9 → |
|---|---|---|
O que guarda a lei é filho entendido, mas o companheiro dos comilões envergonha a seu pae.
|
O que augmenta a sua fazenda com usura e onzena, o ajunta para o que se compadece do pobre.
|
O que desvia os seus ouvidos d’ouvir a lei até a sua oração será abominavel.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O que augmentaH7235 a sua fazendaH1952 com usuraH5392 e onzenaH8636, o ajuntaH6908 para o que se compadeceH2603 do pobreH1800.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
מַרְבֶּה הֹונֹו בְּנֶשֶׁךְ [וּבְתַרְבִּית כ] (וְתַרְבִּית ק) לְחֹונֵן דַּלִּים יִקְבְּצֶנּוּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
מַרְבֶּ֣ה |
mar.Beh | H7235 | HVhrmsa | |
ה֭וֹנ/וֹ |
ho.n/o | H1952 | HNcmsc/Sp3ms | |
בְּ/נֶ֣שֶׁךְ |
be./Ne.shekh | H5392 | HR/Ncmsa | |
[ו/ב/תרבית כ] (וְ/תַרְבִּ֑ית ק) |
[tarbîyth כ] (u./ve.tar.bit ק) | H8636 כ | [HC/R/Ncfsa כ] (HC/Ncfsa ק) | |
לְ/חוֹנֵ֖ן |
le./cho.Nen | H2603 | HR/Vqrmsa | |
דַּלִּ֣ים |
da.Lim | H1800 | HAampa | |
יִקְבְּצֶֽ/נּוּ |
yik.be.Tze./nu | H6908 | HVqi3ms/Sp3ms |
Onde o texto hebraico é escrito de uma forma, mas tradicionalmente é lido de outra, as duas são mostradas: [forma escrita כ] (Ketiv) e (forma lida ק) (Qere).
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1800 — דַּל (dal, dal): de דָּלַל (dâlal) [H1809]; propriamente, pendente, isto é (por implicação) fraco ou magro
- H1952 — הוֹן (hôwn, hone): do mesmo que הוּן (hûwn) [H1951] no sentido de אוֹן (ʼôwn) [H202]; riqueza; por implicação, suficiente
- H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): uma raiz primitiva (compare חָנָה (chânâh) [H2583]); propriamente, curvar-se ou inclinar-se em bondade para um inferior; favorecer, conceder; causativamente, implorar (isto é, mover a favor por petição)
- H5392 — נֶשֶׁךְ (neshek, neh'-shek): de נָשַׁךְ (nâshak) [H5391]; juros sobre uma dívida
- H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): uma raiz primitiva; agarrar, isto é, coletar
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): uma raiz primitiva; aumentar (em qualquer aspecto)
- H8636 — תַּרְבִּית (tarbîyth, tar-beeth'): de רָבָה (râbâh) [H7235]; multiplicação, isto é, percentual ou acréscimo além do principal
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- compadece — 2 Samuel 12:6, Provérbios 19:7
- com — Jó 27:16-17, Provérbios 13:22, Eclesiastes 2:26
- onzena — Levítico 25:36, Ezequiel 18:8, Ezequiel 18:13, Ezequiel 18:17
Referências recíprocas (15): Êxodo 22:25, Levítico 11:34, Levítico 25:14, Ester 8:1, Jó 30:25, Provérbios 11:24, Provérbios 13:11, Provérbios 19:17, Provérbios 20:21, Isaías 23:18, Jeremias 17:11, Ezequiel 18:7, Ezequiel 22:13, Lucas 12:20, 1 Pedro 3:8
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: VIDA DE NEGÓCIOS
- Torrey’s: INJUSTIÇA; USURA OU JUROS
- Nave’s: DEUS; INJUSTIÇA; JUROS; EMPRESTAR; POBRE; RIQUEZAS; USURA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo