Притчи (Притчи Соломона) 28:8
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Притчи > Глава 28 > Стих 8
Притчи (Притчи Соломона) 28:8
| ← Притчи 28:7 | Притчи 28:8 (СП) | Притчи 28:9 → |
|---|---|---|
Хранящий закон — сын разумный, а знающийся с расточителями срамит отца своего.
|
Умножающий имение свое ростом и лихвою соберет его для благотворителя бедных.
|
Кто отклоняет ухо свое от слушания закона, того и молитва — мерзость.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
УмножающийH7235 имениеH1952 свое ростомH5392 и лихвоюH8636 соберетH6908 его для благотворителяH2603 бедных.H1800
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
מַרְבֶּה הֹונֹו בְּנֶשֶׁךְ [וּבְתַרְבִּית כ] (וְתַרְבִּית ק) לְחֹונֵן דַּלִּים יִקְבְּצֶנּוּ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
מַרְבֶּ֣ה |
mar.Beh | H7235 | HVhrmsa | |
ה֭וֹנ/וֹ |
ho.n/o | H1952 | HNcmsc/Sp3ms | |
בְּ/נֶ֣שֶׁךְ |
be./Ne.shekh | H5392 | HR/Ncmsa | |
[ו/ב/תרבית כ] (וְ/תַרְבִּ֑ית ק) |
[tarbîyth כ] (u./ve.tar.bit ק) | H8636 כ | [HC/R/Ncfsa כ] (HC/Ncfsa ק) | |
לְ/חוֹנֵ֖ן |
le./cho.Nen | H2603 | HR/Vqrmsa | |
דַּלִּ֣ים |
da.Lim | H1800 | HAampa | |
יִקְבְּצֶֽ/נּוּ |
yik.be.Tze./nu | H6908 | HVqi3ms/Sp3ms |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1800 — דַּל (dal, dal): от דָּלַל (dâlal) [H1809]; собственно, свисающий, т. е. (в переносном смысле) слабый или худой
- H1952 — הוֹן (hôwn, hone): от того же, что и הוּן (hûwn) [H1951], в значении אוֹן (ʼôwn) [H202]; богатство; по смыслу — довольно
- H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): первичный корень (ср. חָנָה [H2583]); собственно, наклоняться или склоняться в доброте к низшему; оказывать милость, даровать; в каузативном значении умолять (т. е. склонять к милости просьбой)
- H5392 — נֶשֶׁךְ (neshek, neh'-shek): от נָשַׁךְ (nâshak) [H5391]; рост по долгу
- H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): первоначальный корень; схватывать, то есть собирать
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): первоначальный корень; увеличивать (во всяком отношении)
- H8636 — תַּרְבִּית (tarbîyth, tar-beeth'): от רָבָה (рава) [H7235]; лихва, то есть процент или прибыль сверх основного капитала
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- благотворителя — 2-я Царств 12:6, Притчи 19:7
- ростом и лихвою — Иов 27:16-17, Притчи 13:22, Екклесиаст 2:26
- лихвою — Левит 25:36, Иезекииль 18:8, Иезекииль 18:13, Иезекииль 18:17
Взаимные ссылки (15): Исход 22:25, Левит 11:34, Левит 25:14, Есфирь 8:1, Иов 30:25, Притчи 11:24, Притчи 13:11, Притчи 19:17, Притчи 20:21, Исаия 23:18, Иеремия 17:11, Иезекииль 18:7, Иезекииль 22:13, От Луки 12:20, 1-е Петра 3:8
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ
- Torrey’s: Несправедливость; Рост и лихва
- Nave’s: БОГ; Несправедливость; Рост; ЗАЕМ; Бедные; Богатство; Ростовщичество
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания