Sprüche 23:19

← Sprüche 23:18	Sprüche 23:19 (LUT1912)	Sprüche 23:20 →
Denn es wird dir hernach gut sein, und dein Warten wird nicht trügen.	Höre, mein Sohn, und sei weise und richte dein Herz in den Weg.	Sei nicht unter den Säufern und Schlemmern;

Verstext

LUT1912

Höre,^H8085 mein Sohn,^H1121 und sei weise^H2449 und richte^H833 dein Herz^H3820 in den Weg.^H1870

Hebräischer Grundtext

שְׁמַע־אַתָּה בְנִי וַחֲכָם וְאַשֵּׁר בַּדֶּרֶךְ לִבֶּךָ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
שְׁמַע	she.ma'-	H8085	HVqv2ms
אַתָּ֣ה	'a.Tah	H859	HPp2ms	—
בְנִ֣/י	ve.N/i	H1121	HNcmsc/Sp1cs
וַ/חֲכָ֑ם	va./cha.Kham	H2449	HC/Vqv2ms
וְ/אַשֵּׁ֖ר	ve./'a.Sher	H833	HC/Vpv2ms
בַּ/דֶּ֣רֶךְ	ba./De.rekh	H1870	HRd/Ncbsa
לִבֶּֽ/ךָ	li.Be./kha	H3820	HNcmsc/Sp2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H833 — אָשַׁר (ʼâshar, aw-shar'): oder אָשֵׁר (ʼâshêr); eine Grundwurzel; gerade sein (im weitesten Sinn gebraucht, besonders eben, recht, glücklich sein); übertragen vorwärtsgehen, ehrlich, anständig sein
H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
H2449 — חָכַם (châkam, khaw-kam'): eine Grundwurzel; weise sein (im Denken, Reden oder Handeln)
H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): oder (verkürzt); אַתָּ (ʼattâ); oder אַת (ʼath); feminin (unregelmäßig) manchmal אַתִּי (ʼattîy); Plural maskulin אַתֶּם (ʼattem); feminin אַתֶּן (ʼatten); oder אַתֵּנָה (ʼattênâh); oder אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); ein Grundpronomen der zweiten Person; du und dich, oder (Plural) ihr und euch

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 23 › Vers 19