أمثال (أَمْثَالٌ) 23:20

← أمثال 23:19	أمثال 23:20 (AVD)	أمثال 23:21 →
اِسْمَعْ أَنْتَ يَا ٱبْنِي، وَكُنْ حَكِيمًا، وَأَرْشِدْ قَلْبَكَ فِي ٱلطَّرِيقِ.	لَا تَكُنْ بَيْنَ شِرِّيبِي ٱلْخَمْرِ، بَيْنَ ٱلْمُتْلِفِينَ أَجْسَادَهُمْ،	لِأَنَّ ٱلسِّكِّيرَ وَٱلْمُسْرِفَ يَفْتَقِرَانِ، وَٱلنَّوْمُ يَكْسُو ٱلْخِرَقَ.

نص العدد

AVD

لَا^H408 تَكُنْ^H1961 بَيْنَ^H5433 شِرِّيبِي^H5433 ٱلْخَمْرِ،^H3196 بَيْنَ^H2151 ٱلْمُتْلِفِينَ^H2151 أَجْسَادَهُمْ،^H1320

العبرية الأصلية

אַל־תְּהִי בְסֹבְאֵי־יָיִן בְּזֹלֲלֵי בָשָׂר לָמֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
אַל	'al-	H408	HTn
תְּהִ֥י	te.Hi	H1961	HVqj2ms
בְ/סֹֽבְאֵי	ve./soe.'ei-	H5433	HR/Vqrmpc
יָ֑יִן	Ya.yin	H3196	HNcmsa
בְּ/זֹלֲלֵ֖י	be./zo.la.Lei	H2151	HR/Vqrmpc
בָשָׂ֣ר	va.Sar	H1320	HNcmsa
לָֽ/מוֹ	la./mo		HR/Sp3mp	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): من בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; لحم (لنضارته)؛ وبالتوسع جسد أو شخص؛ وأيضًا، بالتعبير الملطف، عورة الرجل
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2151 — זָלַל (zâlal, zaw-lal'): جذر أولي (قارن זוּל (zûwl) [H2107]); يهتز (كما في الريح)، أي يرتج؛ ومجازًا، يكون متحللًا أخلاقيًا أو حقيرًا أو مسرفًا
H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): من جذر غير مستعمل معناه أن يفور; خمر، بوصفها مختمرة؛ وبالمعنى الضمني، سُكر
H5433 — סָבָא (çâbâʼ, saw-baw'): جذر أولي; أن يشرب حتى الامتلاء، أي يسكر

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لَا — أمثال 20:1, أمثال 23:29-35, أمثال 28:7, أمثال 31:6-7, إشعياء 5:11, إشعياء 5:22, إشعياء 22:13, متى 24:49, لوقا 15:13, لوقا 16:19, لوقا 21:34, رومية 13:13, أفسس 5:18, بطرس الأولى 4:3-4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: إرضاء النفس - إنكار النفس; الاعتدال - الإفراط
توري: السكر
نيف: ٱلِٱمْتِنَاع ٱلتَّامّ; الرفقة; السكر; الاقتصاد; محبة العالم; الشبان

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد