أمثال (أَمْثَالٌ) 23:21

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 23 > عدد 21

أمثال (أَمْثَالٌ) 23:21


← أمثال 23:20 أمثال 23:21 (AVD) أمثال 23:22 →
لَا تَكُنْ بَيْنَ شِرِّيبِي ٱلْخَمْرِ، بَيْنَ ٱلْمُتْلِفِينَ أَجْسَادَهُمْ،
لِأَنَّ ٱلسِّكِّيرَ وَٱلْمُسْرِفَ يَفْتَقِرَانِ، وَٱلنَّوْمُ يَكْسُو ٱلْخِرَقَ.
اِسْمَعْ لِأَبِيكَ ٱلَّذِي وَلَدَكَ، وَلَا تَحْتَقِرْ أُمَّكَ إِذَا شَاخَتْ.

نص العدد

AVD

لِأَنَّH3588 ٱلسِّكِّيرَH5433 وَٱلْمُسْرِفَH2151 يَفْتَقِرَانِ،H3423 وَٱلنَّوْمُH5124 يَكْسُوH3847 ٱلْخِرَقَ.H7168


العبرية الأصلية

כִּי־סֹבֵא וְזֹולֵל יִוָּרֵשׁ וּקְרָעִים תַּלְבִּישׁ נוּמָה׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
כִּי
ki- H3588 HC
סֹבֵ֣א
so.Ve' H5433 HVqrmsa
וְ֭/זוֹלֵל
Ve./zo.lel H2151 HC/Vqrmsa
יִוָּרֵ֑שׁ
yi.va.Resh H3423 HVNi3ms
וּ֝/קְרָעִ֗ים
u./ke.ra.'Im H7168 HC/Ncmpa
תַּלְבִּ֥ישׁ
tal.Bish H3847 HVhi3fs
נוּמָֽה
nu.Mah H5124 HNcfsa
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H2151 — זָלַל (zâlal, zaw-lal'): جذر أولي (قارن זוּל (zûwl) [H2107]); يهتز (كما في الريح)، أي يرتج؛ ومجازًا، يكون متحللًا أخلاقيًا أو حقيرًا أو مسرفًا
  • H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): أو יָרֵשׁ (yârêsh)؛ جذر أولي; يمتلك بطرد السكان السابقين والحلول محلهم؛ وبالاستلزام، يستولي أو يسلب أو يرث؛ وأيضًا يطرد أو يفقّر أو يخرّب
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
  • H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): أو לָבֵשׁ (lâbêsh)؛ جذر أولي; يلف حوله، أي وبالمعنى الضمني يلبس ثوبًا أو يكسو نفسه أو غيره، حرفيًا أو مجازًا
  • H5124 — נוּמָה (nûwmâh, noo-maw'): من נוּם (nûwm) [H5123]; نُعَاس
  • H5433 — סָבָא (çâbâʼ, saw-baw'): جذر أولي; أن يشرب حتى الامتلاء، أي يسكر
  • H7168 — קֶרַע (qeraʻ, keh'-rah): من קָרַע (qâraʻ) [H7167]; خِرْقَة
شواهد مرجعية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 23 › عدد 21