Sprüche 23:21

← Sprüche 23:20	Sprüche 23:21 (LUT1912)	Sprüche 23:22 →
Sei nicht unter den Säufern und Schlemmern;	denn die Säufer und Schlemmer verarmen, und ein Schläfer muss zerrissene Kleider tragen.	Gehorche deinem Vater, der dich gezeugt hat, und verachte deine Mutter nicht, wenn sie alt wird.

Verstext

LUT1912

denn die Säufer^H5433 und Schlemmer^H2151 verarmen,^H3423 und ein Schläfer^H5124 muss zerrissene^H7168 Kleider^H3847 tragen.^H3847

Hebräischer Grundtext

כִּי־סֹבֵא וְזֹולֵל יִוָּרֵשׁ וּקְרָעִים תַּלְבִּישׁ נוּמָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּי	ki-	H3588	HC	—
סֹבֵ֣א	so.Ve'	H5433	HVqrmsa
וְ֭/זוֹלֵל	Ve./zo.lel	H2151	HC/Vqrmsa
יִוָּרֵ֑שׁ	yi.va.Resh	H3423	HVNi3ms
וּ֝/קְרָעִ֗ים	u./ke.ra.'Im	H7168	HC/Ncmpa
תַּלְבִּ֥ישׁ	tal.Bish	H3847	HVhi3fs
נוּמָֽה	nu.Mah	H5124	HNcfsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2151 — זָלַל (zâlal, zaw-lal'): eine Grundwurzel (vergleiche זוּל (zûwl) [H2107]); schütteln (wie im Wind), d. h. beben; übertragen moralisch locker, nichtswürdig oder verschwenderisch sein
H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): oder יָרֵשׁ (yârêsh); eine Grundwurzel; in Besitz nehmen (durch Vertreiben der früheren Bewohner und Besitzen an ihrer Stelle); im weiteren Sinn ergreifen, rauben, erben; auch vertreiben, verarmen lassen, zugrunde richten
H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): oder לָבֵשׁ (lâbêsh); eine Grundwurzel; eigentlich umwickeln, d. h. (im weiteren Sinn) ein Gewand anziehen oder (sich oder einen anderen) kleiden, wörtlich oder übertragen
H5124 — נוּמָה (nûwmâh, noo-maw'): von נוּם (nûwm) [H5123]; Schläfrigkeit
H5433 — סָבָא (çâbâʼ, saw-baw'): eine Grundwurzel; bis zur Sättigung zechen, d. h. betrunken werden
H7168 — קֶרַע (qeraʻ, keh'-rah): von קָרַע (qâraʻ) [H7167]; ein Lumpen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

Schläfer — Sprüche 6:9-11, Sprüche 19:15, Sprüche 24:30-34
die Säufer — 5. Mose 21:20, Sprüche 21:17, Jesaja 28:1-3, Joel 1:5, 1. Korinther 5:11, 1. Korinther 6:10, Galater 5:21

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Armut und Reichtum; Genusssucht und Selbstverleugnung; Schlaf und Wachen; Mäßigkeit und Unmäßigkeit
Torrey’s: Trunkenheit; Völlerei; Die Armen; Schlangen
Nave’s: Trunkenbold; Trunkenheit; Sparsamkeit; Völlerei; Müßiggang; Arme; Armut; Faulheit; Weltliebe; Junge Männer

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 23 › Vers 21