Provérbios (Proverbios) 31:6

← Provérbios 31:5	Provérbios 31:6 (ARC1911)	Provérbios 31:7 →
Para que não bebam, e se esqueçam do estatuto, e pervertam o juizo de todos os afflictos.	Dae bebida forte aos que perecem, e o vinho aos amargosos d’espirito:	Para que bebam, e se esqueçam da sua pobreza, e do seu trabalho não se lembrem mais.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Dae^H5414 bebida^H7941 forte aos que perecem^H6, e o vinho^H3196 aos amargosos^H4751 d’espirito^H5315:

Hebraico original

תְּנוּ־שֵׁכָר לְאֹובֵד וְיַיִן לְמָרֵי נָפֶשׁ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
תְּנוּ	te.nu-	H5414	HVqv2mp
שֵׁכָ֣ר	she.Khar	H7941	HNcmsa
לְ/אוֹבֵ֑ד	le./'o.Ved	H6	HR/Vqrmsa
וְ֝/יַיִן	Ve./ya.yin	H3196	HC/Ncmsa
לְ/מָ֣רֵי	le./Ma.rei	H4751	HR/Aampc
נָֽפֶשׁ	Na.fesh	H5315	HNcbsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): uma raiz primitiva; propriamente, afastar-se, isto é, perder-se; por implicação perecer (causativamente, destruir)
H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): de uma raiz não usada que significa efervescer; vinho (como fermentado); por implicação, embriaguez
H4751 — מַר (mar, mar): ou (feminino) מָרָה (mârâh); de מָרַר (mârar) [H4843]; amargo (literalmente ou figuradamente); também (como substantivo) amargura, ou (adverbialmente) amargamente
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propriamente, uma criatura que respira, isto é, animal de (abstratamente) vitalidade; usado muito amplamente em sentido literal, acomodado ou figurado (corporal ou mental)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
H7941 — שֵׁכָר (shêkâr, shay-kawr'): de שָׁכַר (shâkar) [H7937]; bebida forte, isto é, licor intensamente alcoólico

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 31 › Versículo 6