H3637 — כָּלַם (kâlam)
Strong H3637 (hebraico)
Hebraico: כָּלַם (kâlam)
Pronúncia: kaw-lawm'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: propriamente, ferir; mas somente figuradamente, insultar ou afrontar
Traduções na KJV: be (make) ashamed, blush, be confounded, be put to confusion, hurt, reproach, (do, put to) shame.
Acepções
- insultar, envergonhar, humilhar, corar, ficar envergonhado, ser envergonhado, ser afrontado, ser confundido, ser humilhado
- (Niphal)
- ser humilhado, ficar envergonhado
- ser envergonhado, ser desonrado, ser confundido
- (Hiphil)
- envergonhar, insultar, humilhar, causar vergonha a
- manifestar vergonha
- (Hophal)
- ser insultado, ser humilhado
- ser envergonhado, ser desonrado, ser confundido
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G153 | αἰσχύνομαι | aischýnomai | de αἶσχος (aîschos) (desfiguração, isto é, desonra) | sentir vergonha (de si mesmo) | be ashamed |
| G818 | ἀτιμάζω | atimázō | de G820 | tornar infame, isto é, (por implicação) desprezar ou maltratar | despise, dishonour, suffer shame, entreat shamefully |
| G819 | ἀτιμία | atimía | de G820 | infâmia, isto é, (subjetivamente) indignidade comparativa, (objetivamente) desonra | dishonour, reproach, shame, vile |
| G821 | ἀτιμόω | atimóō | de G820 | usado como G818, maltratar | handle shamefully |
| G1578 | ἐκκλίνω | ekklínō | de G1537 e G2827 | desviar-se, isto é, (absolutamente) evitar (literalmente ou figuradamente), ou (relativamente) declinar (da piedade) | avoid, eschew, go out of the way |
| G1788 | ἐντρέπω | entrépō | de G1722 e da base de G5157 | inverter, isto é (figuradamente e reflexivamente) em sentido positivo, respeitar; ou em sentido negativo, confundir | regard, (give) reference, shame |
| G2617 | καταισχύνω | kataischýnō | de G2596 e G153 | envergonhar por completo, isto é, desonrar ou (por implicação) fazer corar | confound, dishonour, (be a-, make a-)shame(-d) |
| G2635 | καταλαλέω | katalaléō | de G2637 | ser um difamador, isto é, caluniar | speak against (evil of) |
| G2851 | κόλασις | kólasis | de G2849 | punição penal | punishment, torment |
| G2869 | κοπάζω | kopázō | de G2873 | cansar, isto é, (figuradamente) abrandar | cease |
| G3679 | ὀνειδίζω | oneidízō | de G3681 | difamar, isto é, insultar, repreender, zombar | cast in teeth, (suffer) reproach, revile, upbraid |
| G3837 | πανταχοῦ | pantachoû | caso genitivo (como advérbio de lugar) de um derivado presumido de G3956 | universalmente | in all places, everywhere |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H3637"
As seguintes 38 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 38.
(página anterior) (página seguinte)0
- Números 12:14
- Juízes 18:7
- Rute 2:15
- 1 Samuel 20:34
- 1 Samuel 25:7
- 1 Samuel 25:15
- 2 Samuel 10:5
- 2 Samuel 19:3
- 1 Crônicas 19:5
- 2 Crônicas 30:15
- Esdras 9:6
- Jó 11:3
- Jó 19:3
- Salmos 35:4
- Salmos 40:14
- Salmos 44:9
- Salmos 69:6
- Salmos 70:2
- Salmos 74:21
- Provérbios 25:8
- Provérbios 28:7
- Isaías 41:11
- Isaías 45:16
- Isaías 45:17
- Isaías 50:7
- Isaías 54:4
- Jeremias 3:3
- Jeremias 6:15
- Jeremias 8:12
- Jeremias 14:3
- Jeremias 22:22
- Jeremias 31:19
- Ezequiel 16:27
- Ezequiel 16:54
- Ezequiel 16:61
- Ezequiel 36:32
- Ezequiel 43:10
- Ezequiel 43:11