聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H3637（希伯來文）

希伯來文： כָּלַם (kâlam)

讀音： kaw-lawm'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 本義為傷害；但僅用作比喻，指嘲弄或羞辱

KJV 譯法： be (make) ashamed, blush, be confounded, be put to confusion, hurt, reproach, (do, put to) shame.

詞義

侮辱、羞辱、使丟臉、臉紅、羞愧、蒙羞、受責備、陷於惶恐、受屈辱

（Niphal）
受屈辱、羞愧
蒙羞、受辱、惶恐
（Hiphil）
使蒙羞、侮辱、羞辱、使羞愧
顯出羞愧
（Hophal）
受侮辱、受屈辱
蒙羞、受辱、惶恐

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G153	αἰσχύνομαι	aischýnomai	源自 αἶσχος (aîschos)（毀容，即恥辱）；	感到羞恥（為自己）	be ashamed
G818	ἀτιμάζω	atimázō	源自 G820；	使蒙羞辱，即（引申為）藐視或虐待	despise, dishonour, suffer shame, entreat shamefully
G819	ἀτιμία	atimía	源自 G820；	恥辱，即（主觀上）相對的卑賤，（客觀上）羞辱	dishonour, reproach, shame, vile
G821	ἀτιμόω	atimóō	源自 G820；	用法同 G818，即虐待	handle shamefully
G1578	ἐκκλίνω	ekklínō	源自 G1537 與 G2827；	偏離，即（絕對用法）迴避（字面或比喻），或（相對用法）背離（敬虔）	avoid, eschew, go out of the way
G1788	ἐντρέπω	entrépō	源自 G1722 與 G5157 的字根；	翻轉，即（比喻且反身）在好的意義上為尊敬；在壞的意義上為使羞慚	regard, (give) reference, shame
G2617	καταισχύνω	kataischýnō	源自 G2596 與 G153；	使蒙羞，即羞辱或（引申為）使臉紅	confound, dishonour, (be a-, make a-)shame(-d)
G2635	καταλαλέω	katalaléō	源自 G2637；	作毀謗者，即毀謗	speak against (evil of)
G2851	κόλασις	kólasis	源自 G2849；	刑罰	punishment, torment
G2869	κοπάζω	kopázō	源自 G2873；	疲倦，即（比喻為）緩和、止息	cease
G3679	ὀνειδίζω	oneidízō	源自 G3681；	毀謗，即辱罵、斥責、譏誚	cast in teeth, (suffer) reproach, revile, upbraid
G3837	πανταχοῦ	pantachoû	G3956 之推定衍生詞的屬格（用作地方副詞）；	普遍地	in all places, everywhere

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H3637」中的頁面

以下 38 個頁面屬於此分類，總共 38 個頁面。

H3637 — כָּלַם (kâlam)

Strong's H3637（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H3637」中的頁面

0

導覽選單

H3637 — כָּלַם (kâlam)

Strong's H3637（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H3637」中的頁面

0

導覽選單

搜尋