Provérbios (Proverbios) 3:1
Bíblia > Provérbios > Capítulo 3 > Versículo 1
Provérbios (Proverbios) 3:1
| ← Provérbios 2:22 | Provérbios 3:1 (ARC1911) | Provérbios 3:2 → |
|---|---|---|
Mas os impios serão arrancados da terra, e os aleivosos serão d’ella exterminados.
|
Filho meu, não te esqueças da minha lei, e o teu coração guarde os meus mandamentos.
|
Porque elles te accrescentarão longura de dias, e annos de vida e paz.
|
Texto do versículo
FilhoH1121 meu, nãoH408 te esqueçasH7911 da minha leiH8451, e o teu coraçãoH3820 guardeH5341 os meus mandamentosH4687.
בְּנִי תֹּורָתִי אַל־תִּשְׁכָּח וּמִצְוֹתַי יִצֹּר לִבֶּךָ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
בְּ֭נִ/י |
Be.n/i | H1121 | HNcmsc/Sp1cs | |
תּוֹרָתִ֣/י |
to.ra.T/i | H8451 | HNcfsc/Sp1cs | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּשְׁכָּ֑ח |
tish.Kach | H7911 | HVqj2ms | |
וּ֝/מִצְוֺתַ֗/י |
u./mitz.vo.Ta/i | H4687 | HC/Ncfpc/Sp1cs | |
יִצֹּ֥ר |
yi.Tzor | H5341 | HVqj3ms | |
לִבֶּֽ/ךָ |
li.Be./kha | H3820 | HNcmsc/Sp2ms |
- H408 — אַל (ʼal, al): uma partícula negativa (aparentada com לֹא (lôʼ) [H3808]); não (a negação qualificada, usada como depreciação); uma vez (Jó 24:25) como substantivo, nada
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): de צָוָה (tsâvâh) [H6680]; um mandamento, seja humano ou divino (coletivamente, a Lei)
- H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): uma raiz primitiva; guardar, em sentido bom (proteger, manter, obedecer, etc.) ou mau (esconder, etc.)
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): ou שָׁכֵחַ (shâkêach); uma raiz primitiva; perder, isto é, ficar esquecido, por falta de memória ou atenção
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): ou תֹּרָה (tôrâh); de יָרָה (yârâh) [H3384]; um preceito ou estatuto, especialmente o Decálogo ou o Pentateuco
Referências cruzadas do versículo
- esqueças — Deuteronômio 4:23, Salmos 119:93, Salmos 119:153, Salmos 119:176, Provérbios 1:8, Provérbios 4:5, Provérbios 31:5, Oseias 4:6
- guarde — Deuteronômio 4:9, Deuteronômio 6:6-9, Deuteronômio 8:1, Deuteronômio 30:16-20, Salmos 119:11, Salmos 119:16, Salmos 119:34, Salmos 119:47-48, Isaías 51:17, Jeremias 31:33, João 14:21-24
Referências recíprocas (29): Números 15:39, Deuteronômio 6:2, Deuteronômio 11:18, Deuteronômio 26:13, Deuteronômio 32:46, Deuteronômio 32:47, Josué 1:8, 1 Reis 2:3, 1 Crônicas 28:8, Salmos 32:8, Salmos 40:8, Salmos 103:18, Salmos 119:141, Salmos 119:165, Provérbios 2:1, Provérbios 3:21, Provérbios 4:4, Provérbios 7:1, Provérbios 10:17, Provérbios 19:16, Provérbios 22:17, Provérbios 28:7, Lucas 8:15, João 17:6, Romanos 12:2, 1 Coríntios 15:2, 1 Tessalonicenses 2:11, 1 Tessalonicenses 5:21, Hebreus 12:5
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: INSTRUÇÃO
- Torrey’s: FILHOS, BONS
- Nave’s: BÊNÇÃO; FILHOS; DEUS; LONGEVIDADE; JUSTO; JOVENS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo