Salmos (Psalmos) 103:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 103 > Versículo 18
Salmos (Psalmos) 103:18
| ← Salmos 103:17 | Salmos 103:18 (ARC1911) | Salmos 103:19 → |
|---|---|---|
Mas a misericordia do Senhor é desde a eternidade e até á eternidade sobre aquelles que o temem, e a sua justiça sobre os filhos dos filhos;
|
Sobre aquelles que guardam o seu concerto, e sobre os que se lembram dos seus mandamentos para os cumprirem.
|
O Senhor tem estabelecido o seu throno nos céus, e o seu reino domina sobre tudo.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Sobre aquelles que guardamH8104 o seu concertoH1285, e sobre os que se lembramH2142 dos seus mandamentosH6490 para os cumpriremH6213.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
לְשֹׁמְרֵי בְרִיתֹו וּלְזֹכְרֵי פִקֻּדָיו לַעֲשֹׂותָם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
לְ/שֹׁמְרֵ֥י |
le./sho.me.Rei | H8104 | HR/Vqrmpc | |
בְרִית֑/וֹ |
ve.ri.T/o | H1285 | HNcfsc/Sp3ms | |
וּ/לְ/זֹכְרֵ֥י |
u./le./zo.khe.Rei | H2142 | HC/R/Vqrmpc | |
פִ֝קֻּדָ֗י/ו |
fi.ku.Da/v | H6490 | HNcmpc/Sp3ms | |
לַ/עֲשׂוֹתָֽ/ם |
la./'a.so.Ta/m | H6213 | HR/Vqc/Sp3mp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): de בָּרָה (bârâh) [H1262] (no sentido de cortar (como בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); uma aliança (porque feita ao passar entre pedaços de carne)
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): uma raiz primitiva; também como denominativo de זָכָר (zâkâr) [H2145]; propriamente, marcar (para ser reconhecido), isto é, lembrar; por implicação, mencionar; ser macho
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
- H6490 — פִּקּוּד (piqqûwd, pik-kood'): ou פִּקֻּד (piqqud); de פָּקַד (pâqad) [H6485]; propriamente, designado, isto é, um mandato (de Deus; somente plural, coletivamente, para a Lei)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): uma raiz primitiva; propriamente, cercar (como com espinhos), isto é, guardar; geralmente, proteger, atender, etc.
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- lembram — Deuteronômio 4:23, Deuteronômio 6:6-9, Salmos 119:9-11, Provérbios 3:1, Mateus 28:20, Lucas 1:6, Atos 24:16, 1 Tessalonicenses 4:1
- a — Gênesis 17:9-10, Êxodo 19:5, Êxodo 24:8, Deuteronômio 7:9, 2 Crônicas 34:31, Salmos 25:10, Salmos 132:12, Hebreus 8:6-13
Referências recíprocas (7): Levítico 25:18, Deuteronômio 29:9, 2 Crônicas 6:14, Provérbios 19:16, Lucas 1:50, João 10:28, 1 Pedro 1:5
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: FIDELIDADE-INFIDELIDADE
- Nave’s: FILHOS; INTERCESSÃO; OBEDIÊNCIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo