Psalmen 103:18
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 103 > Vers 18
Psalmen 103:18
| ← Psalmen 103:17 | Psalmen 103:18 (LUT1912) | Psalmen 103:19 → |
|---|---|---|
Die Gnade aber des HErrn währet von Ewigkeit zu Ewigkeit über die, die ihn fürchten, und seine Gerechtigkeit auf Kindeskind
|
bei denen, die seinen Bund halten und gedenken an seine Gebote, dass sie darnach tun.
|
Der HErr hat seinen Stuhl im Himmel bereitet, und sein Reich herrscht über alles.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
bei denen, die seinen BundH1285 haltenH8104 und gedenkenH2142 an seine Gebote,H6490 dass sie darnach tun.H6213
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
לְשֹׁמְרֵי בְרִיתֹו וּלְזֹכְרֵי פִקֻּדָיו לַעֲשֹׂותָם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
לְ/שֹׁמְרֵ֥י |
le./sho.me.Rei | H8104 | HR/Vqrmpc | |
בְרִית֑/וֹ |
ve.ri.T/o | H1285 | HNcfsc/Sp3ms | |
וּ/לְ/זֹכְרֵ֥י |
u./le./zo.khe.Rei | H2142 | HC/R/Vqrmpc | |
פִ֝קֻּדָ֗י/ו |
fi.ku.Da/v | H6490 | HNcmpc/Sp3ms | |
לַ/עֲשׂוֹתָֽ/ם |
la./'a.so.Ta/m | H6213 | HR/Vqc/Sp3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): von בָּרָה (bârâh) [H1262] (im Sinn von Schneiden (wie בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); ein Bund (weil geschlossen durch Hindurchgehen zwischen Fleischstücken)
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): eine Grundwurzel; auch als Denominativ von זָכָר (zâkâr) [H2145]; eigentlich kennzeichnen (sodass man es wiedererkennt), d. h. sich erinnern, gedenken; im weiteren Sinn erwähnen; männlich sein
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
- H6490 — פִּקּוּד (piqqûwd, pik-kood'): oder פִּקֻּד (piqqud); von פָּקַד (pâqad) [H6485]; eigentlich bestellt, d. h. ein Auftrag (Gottes; nur Plural, kollektiv, für das Gesetz)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): eine Grundwurzel; eigentlich umzäunen (wie mit Dornen), d. h. bewachen; allgemein beschützen, achtgeben usw.
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- gedenken — 5. Mose 4:23, 5. Mose 6:6-9, Psalmen 119:9-11, Sprüche 3:1, Matthäus 28:20, Lukas 1:6, Apostelgeschichte 24:16, 1. Thessalonicher 4:1
- bei denen — 1. Mose 17:9-10, 2. Mose 19:5, 2. Mose 24:8, 5. Mose 7:9, 2. Chronik 34:31, Psalmen 25:10, Psalmen 132:12, Hebräer 8:6-13
Rückverweise (7): 3. Mose 25:18, 5. Mose 29:8, 2. Chronik 6:14, Sprüche 19:16, Lukas 1:50, Johannes 10:28, 1. Petrus 1:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Treue und Untreue
- Nave’s: Kinder; Fürbitte; Gehorsam
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt