Lukas 1:50
Bibel > Lukas > Kapitel 1 > Vers 50
Lukas 1:50
| ← Lukas 1:49 | Lukas 1:50 (LUT1912) | Lukas 1:51 → |
|---|---|---|
denn er hat große Dinge an mir getan, der da mächtig ist und des Name heilig ist.
|
Und seine Barmherzigkeit währet immer für und für bei denen, die ihn fürchten.
|
Er übet Gewalt mit seinem Arm und zerstreut, die hoffärtig sind in ihres Herzens Sinn.
|
Verstext
UndG2532 seineG846 BarmherzigkeitG1656 währet immer fürG1519 G1074 undG2532 fürG1519 G1074 bei denen, die ihnG846 fürchten.G5399
καὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ εἰς γενεὰς γενεῶν τοῖς φοβουμένοις αὐτόν.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
ἔλεος |
eleos | G1656 | N-NSN | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
γενεὰς |
geneas | G1074 | N-APF | |
γενεῶν |
geneōn | G1074 | N-GPF | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | — |
φοβουμένοις |
phoboumenois | G5399 | V-PNP-DPM | |
αὐτόν. |
auton | G846 | P-ASM |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1074 — γενεά (geneá, ghen-eh-ah'): von (einer vermuteten Ableitung von) G1085; ein Geschlecht; im weiteren Sinn ein Zeitalter (die Zeitspanne oder die Menschen)
- G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
- G1656 — ἔλεος (éleos, el'-eh-os): unsicherer Verwandtschaft; Barmherzigkeit (menschlich oder göttlich, besonders tätige)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G5399 — φοβέω (phobéō, fob-eh'-o): von G5401; erschrecken, d. h. (passiv) in Furcht geraten; analog Ehrfurcht haben vor, d. h. verehren
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Rückverweise (27): 1. Mose 43:14, 2. Mose 1:20, 5. Mose 4:10, 2. Könige 17:39, 1. Chronik 16:41, 2. Chronik 6:14, 2. Chronik 7:3, Esra 3:11, Psalmen 22:24, Psalmen 25:6, Psalmen 89:3, Psalmen 100:5, Psalmen 107:1, Psalmen 112:1, Psalmen 128:1, Psalmen 136:1, Prediger 7:18, Prediger 8:12, Prediger 12:13, Jesaja 51:8, Klagelieder 3:22, Habakuk 3:6, Maleachi 3:20, Apostelgeschichte 13:16, Titus 3:5, Jakobus 5:11, Offenbarung 11:18
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Maria; Barmherzigkeit und Unbarmherzigkeit; Ehrfurcht und Ehrfurchtslosigkeit
- Torrey’s: Gottesfurcht; Die Barmherzigkeit Gottes
- Nave’s: Elisabeth; Gott; Jesus Christus; Freude; Magnificat; Maria; Wunder; Dichtung; Lob; Psalmen; Ausgewählte Lesungen; Ehrfurcht; Frauen; Zacharias (Sacharja)
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt