Prediger 12:13
Bibel > Prediger > Kapitel 12 > Vers 13
Prediger 12:13
| ← Prediger 12:12 | Prediger 12:13 (LUT1912) | Prediger 12:14 → |
|---|---|---|
Hüte dich, mein Sohn, vor anderen mehr: denn viel Büchermachens ist kein Ende, und viel Studieren macht den Leib müde.
|
Lasst uns die Hauptsumme alle Lehre hören: Fürchte Gott und halte seine Gebote; denn das gehört allen Menschen zu.
|
Denn Gott wird alle Werke vor Gericht bringen, alles, was verborgen ist, es sei gut oder böse.
|
Verstext
Lasst uns die HauptsummeH5490 alle LehreH1697 hören:H8085 FürchteH3372 GottH430 und halteH8104 seine Gebote;H4687 denn das gehört allen MenschenH120 zu.
סֹוף דָּבָר הַכֹּל נִשְׁמָע אֶת־הָאֱלֹהִים יְרָא וְאֶת־מִצְוֹתָיו שְׁמֹור כִּי־זֶה כָּל־הָאָדָם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ס֥וֹף |
Sof | H5490 | HNcmsc | |
דָּבָ֖ר |
da.Var | H1697 | HNcmsa | |
הַ/כֹּ֣ל |
ha./Kol | H3605 | HTd/Ncmsa | — |
נִשְׁמָ֑ע |
nish.Ma' | H8085 | HVNp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/אֱלֹהִ֤ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
יְרָא֙ |
ye.Ra' | H3372 | HVqv2ms | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
מִצְוֺתָ֣י/ו |
mitz.vo.Ta/v | H4687 | HNcfpc/Sp3ms | |
שְׁמ֔וֹר |
she.Mor | H8104 | HVqv2ms | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | — |
זֶ֖ה |
zeh | H2088 | HPdxms | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
הָ/אָדָֽם |
ha./'a.Dam | H120 | HTd/Ncmsa |
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; rötlich, d. h. ein Mensch (ein Einzelner oder die Gattung, Menschheit usw.)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): von דָבַר (dâbar) [H1696]; ein Wort; im weiteren Sinn eine Sache (als besprochen) oder ein Ding; adverbial ein Grund
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): eine Grundwurzel; fürchten; sittlich verehren; kausativ erschrecken
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): von צָוָה (tsâvâh) [H6680]; ein Gebot, ob menschlich oder göttlich (kollektiv das Gesetz)
- H5490 — סוֹף (çôwph, sofe): von סוּף (çûwph) [H5486]; ein Ende
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): eine Grundwurzel; eigentlich umzäunen (wie mit Dornen), d. h. bewachen; allgemein beschützen, achtgeben usw.
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): ein Grundwort; das maskuline Demonstrativpronomen, dieser oder jener
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
Querverweise
- Fürchte — 1. Mose 22:12, 5. Mose 6:2, 5. Mose 10:12, Psalmen 111:10, Psalmen 112:1, Psalmen 145:19, Psalmen 147:11, Sprüche 1:7, Sprüche 23:17, Prediger 5:6, Prediger 8:12, 1. Petrus 2:17, Offenbarung 19:5
- denn — Hiob 28:28, Psalmen 115:13-15, Sprüche 19:23, Prediger 2:3, Prediger 6:12, Lukas 1:50
Rückverweise (30): 2. Mose 1:17, 2. Mose 18:21, 5. Mose 4:2, 5. Mose 4:10, 1. Könige 2:2, 2. Könige 4:1, Nehemia 5:15, Psalmen 25:12, Psalmen 34:13, Psalmen 36:2, Psalmen 39:7, Psalmen 78:33, Sprüche 3:7, Sprüche 9:10, Sprüche 14:2, Sprüche 19:16, Sprüche 31:30, Prediger 1:18, Prediger 7:14, Prediger 7:18, Jesaja 50:10, Micha 6:8, Haggai 1:12, Matthäus 13:45, Lukas 10:42, Apostelgeschichte 10:35, 1. Korinther 7:29, Kolosser 3:22, Offenbarung 11:18, Offenbarung 14:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Langes Leben; Wahre und falsche Religion; Ehrfurcht und Ehrfurchtslosigkeit
- Torrey’s: Christlicher Wandel; Gottesfurcht; Das Gesetz Gottes; Der Mensch; Gehorsam gegen Gott
- Nave’s: Erforschung; Gehorsam; Ehrfurcht
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt