Psalmen 36:2
Bibel > Psalmen > Kapitel 36 > Vers 2
Psalmen 36:2
| ← Psalmen 36:1 | Psalmen 36:2 (LUT1912) | Psalmen 36:3 → |
|---|---|---|
Ein Psalm Davids, des Knechtes des HErrn, vorzusingen.
|
Es ist aus Grund meines Herzens von der Gottlosen Wesen gesprochen, dass keine Gottesfurcht bei ihnen ist.
|
Sie schmücken sich untereinander selbst, dass sie ihre böse Sache fördern und andere verunglimpfen.
|
Verstext
Es istH5869 ausH7130 Grund meines HerzensH3820 von der GottlosenH7563 WesenH6588 gesprochen,H5002 dass keine GottesfurchtH6343 H430 bei ihnen ist.H5869
נְאֻם־פֶּשַׁע לָרָשָׁע בְּקֶרֶב לִבִּי אֵין־פַּחַד אֱלֹהִים לְנֶגֶד עֵינָיו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
נְאֻֽם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | |
פֶּ֣שַׁע |
Pe.sha' | H6588 | HNcmsa | |
לָ֭/רָשָׁע |
La./ra.sho' | H7563 | HRd/Aamsa | |
בְּ/קֶ֣רֶב |
be./Ke.rev | H7130 | HR/Ncmsc | |
לִבִּ֑/י |
li.B/i | H3820 | HNcmsc/Sp1cs | |
אֵֽין |
'ein- | H369 | HTn | — |
פַּ֥חַד |
Pa.chad | H6343 | HNcmsc | |
אֱ֝לֹהִ֗ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
לְ/נֶ֣גֶד |
le./Ne.ged | H5048 | HR/R | — |
עֵינָֽי/ו |
'ei.Na/v | H5869 | HNcbdc/Sp3ms |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): selten (voll); דָּוִיד (Dâvîyd); vom selben wie דּוֹד (dôwd) [H1730]; liebend; David, der jüngste Sohn Isais
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): von נָאַם (nâʼam) [H5001]; ein Ausspruch (Orakel)
- H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): eine Grundwurzel; auch als Denominativ von נֶצַח (netsach) [H5331]; eigentlich von fern glänzen, d. h. hervorragen (als Aufseher, besonders über den Tempeldienst und seine Musik); beständig sein
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): von עָבַד (ʻâbad) [H5647]; ein Knecht
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
- H6343 — פַּחַד (pachad, pakh'-ad): von פָּחַד (pâchad) [H6342]; ein (plötzlicher) Schrecken (eigentlich der gefürchtete Gegenstand, im weiteren Sinn das Gefühl)
- H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): von פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; ein Aufruhr (national, sittlich oder religiös)
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): von קָרַב (qârab) [H7126]; eigentlich der nächste Teil, d. h. die Mitte, ob wörtlich, übertragen oder adverbial (besonders mit Präposition)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralisch unrecht; konkret ein (tätig) böser Mensch
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): gleichsam von einer Grundwurzel mit der Bedeutung nichts sein oder nicht existieren; ein Nichts; allgemein als verneinende Partikel gebraucht
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): von נָגַד (nâgad) [H5046]; eine Vorderseite, d. h. das gegenüberliegende Teil; speziell ein Gegenstück oder Gefährte; meist (adverbial, besonders mit Präposition) gegenüber oder vor
Querverweise
- keine — 1. Mose 20:11, Psalmen 112:1, Sprüche 8:13, Sprüche 16:6, Prediger 12:13, Römer 3:18
- Knecht — 5. Mose 34:5, Psalmen 18:2, Psalmen 90:1, Psalmen 143:12, 2. Timotheus 2:24, Titus 1:1, Jakobus 1:1, 2. Petrus 1:1, Judas 1:1, Offenbarung 1:1
- Wesen — 1. Samuel 15:13-14, Sprüche 20:11, Matthäus 7:16-20, Matthäus 12:33-34, Titus 1:16
Rückverweise (17): 5. Mose 25:18, 1. Samuel 18:22, Hiob 1:8, Hiob 6:14, Hiob 15:4, Psalmen 5:10, Psalmen 14:1, Psalmen 19:10, Psalmen 54:5, Psalmen 86:14, Jeremia 2:19, Jeremia 36:24, Hosea 5:4, Maleachi 3:5, Lukas 23:40, Apostelgeschichte 8:21, Offenbarung 14:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Glaube und Unglaube; Gerechtigkeit und Ungerechtigkeit
- Torrey’s: Gottesfurcht
- Nave’s: Gottlosigkeit; Zitate und Anspielungen; Gottlose
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 36:1 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 36:1 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt