Sprüche 16:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 16 > Vers 6
Sprüche 16:6
| ← Sprüche 16:5 | Sprüche 16:6 (LUT1912) | Sprüche 16:7 → |
|---|---|---|
Ein stolzes Herz ist dem HErrn ein Gräuel und wird nicht ungestraft bleiben, wenn sie sich gleich alle aneinander hängen.
|
Durch Güte und Treue wird Missetat versöhnt, und durch die Furcht des HErrn meidet man das Böse.
|
Wenn jemands Wege dem HErrn wohl gefallen, so macht er auch seine Feinde mit ihm zufrieden.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Durch GüteH2617 und TreueH571 wird MissetatH5771 versöhnt,H3722 und durch die FurchtH3374 des HErrnH3068 meidetH5493 man das Böse.H7451
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
בְּחֶסֶד וֶאֱמֶת יְכֻפַּר עָוֹן וּבְיִרְאַת יְהוָה סוּר מֵרָע׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/חֶ֣סֶד |
be./Che.sed | H2617 | HR/Ncmsa | |
וֶ֭/אֱמֶת |
Ve./'e.met | H571 | HC/Ncfsa | |
יְכֻפַּ֣ר |
ye.khu.Par | H3722 | HVPi3ms | |
עָוֺ֑ן |
'a.Von | H5771 | HNcbsa | |
וּ/בְ/יִרְאַ֥ת |
u./ve./yir.'At | H3374 | HC/R/Ncfsc | |
יְ֝הוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
ס֣וּר |
sur | H5493 | HVqc | |
מֵ/רָֽע |
me./Ra' | H7451 | HR/Aamsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): zusammengezogen von אָמַן (ʼâman) [H539]; Festigkeit; (übertragen) Gewissheit, Wahrheit, Zuverlässigkeit
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): von חָסַד (châçad) [H2616]; Güte; im weiteren Sinn (gegenüber Gott) Frömmigkeit; selten (durch Gegensatz) Tadel oder (subjektiv) Schönheit
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): Femininum von יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; Furcht (auch als Infinitiv gebraucht); sittlich Ehrfurcht
- H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): eine Grundwurzel; bedecken (speziell mit Erdpech); übertragen sühnen oder vergeben, besänftigen oder tilgen
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): oder שׂוּר (sûwr); (Hosea 9,12), eine Grundwurzel; abwenden (wörtlich oder übertragen)
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): oder עָווֹן (ʻâvôwn); (2. Könige 7,9; Psalm 51,5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), von עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; Verkehrtheit, d. h. (sittlich) Böses
- H7451 — רַע (raʻ, rah): von רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; schlecht oder (als Substantiv) Übel (natürlich oder moralisch)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- durch die — 1. Mose 20:11, Nehemia 5:9, Nehemia 5:15, Hiob 1:1-8, Hiob 28:28, Sprüche 8:13, Sprüche 14:16, Sprüche 14:27, 2. Korinther 7:1, Epheser 5:21
- Güte — Psalmen 85:11, Sprüche 20:28, Daniel 4:24, Micha 7:18-20, Lukas 11:41, Johannes 15:2, Apostelgeschichte 15:9, 1. Petrus 1:22
Rückverweise (20): 2. Mose 1:17, 2. Mose 9:30, 5. Mose 6:2, 5. Mose 25:18, 5. Mose 30:13, Psalmen 4:5, Psalmen 25:12, Psalmen 36:2, Psalmen 37:27, Sprüche 3:3, Sprüche 3:7, Sprüche 13:14, Sprüche 13:19, Jesaja 56:2, Jeremia 44:10, Maleachi 3:5, Apostelgeschichte 9:31, Apostelgeschichte 10:35, Römer 3:18, 1. Petrus 3:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt