வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 16 > வசனம் 6

நீதிமொழிகள் 16:6

← நீதிமொழிகள் 16:5	நீதிமொழிகள் 16:6 (IRV)	நீதிமொழிகள் 16:7 →
மனமேட்டிமையுள்ளவன் எவனும் யெகோவாவுக்கு அருவருப்பானவன்; கையோடு கைகோர்த்தாலும் அவன் தண்டனைக்குத் தப்பமாட்டான்.	கிருபையினாலும், சத்தியத்தினாலும் பாவம் நிவிர்த்தியாகும்; யெகோவாவுக்குப் பயப்படுகிறதினால் மனிதர்கள் தீமையைவிட்டு விலகுவார்கள்.	ஒருவனுடைய வழிகள் யெகோவாவுக்குப் பிரியமாக இருந்தால், அவனுடைய எதிரிகளும் சமாதானமாகும்படிச் செய்வார்.

வசன உரை

IRV

கிருபையினாலும்,^H2617 சத்தியத்தினாலும்^H571 பாவம்^H5771 நிவிர்த்தியாகும்;^H3722 யெகோவாவுக்குப்^H3068 பயப்படுகிறதினால்^H3374 மனிதர்கள் தீமையைவிட்டு^H7451 விலகுவார்கள்.^H5493

மூல எபிரெயம்

בְּחֶסֶד וֶאֱמֶת יְכֻפַּר עָוֹן וּבְיִרְאַת יְהוָה סוּר מֵרָע׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
בְּ/חֶ֣סֶד	be./Che.sed	H2617	HR/Ncmsa
וֶ֭/אֱמֶת	Ve./'e.met	H571	HC/Ncfsa
יְכֻפַּ֣ר	ye.khu.Par	H3722	HVPi3ms
עָוֺ֑ן	'a.Von	H5771	HNcbsa
וּ/בְ/יִרְאַ֥ת	u./ve./yir.'At	H3374	HC/R/Ncfsc
יְ֝הוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
ס֣וּר	sur	H5493	HVqc
מֵ/רָֽע	me./Ra'	H7451	HR/Aamsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): אָמַן (ʼâman) [H539] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; நிலைத்தன்மை; (உருவகமாக) நிச்சயம், சத்தியம், நம்பகத்தன்மை
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): חָסַד (châçad) [H2616] இலிருந்து; கிருபை; உட்பொருளாக (தேவனை நோக்கி) பக்தி; அரிதாக (எதிர்ப்பொருளாக) கடிந்துகொள்ளுதல், அல்லது (அகநிலையாக) அழகு
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): יָרֵא (yârêʼ) [H3373] இன் பெண்பால்; பயம் (தொழிற்பெயராகவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது); ஒழுக்க ரீதியாக, பயபக்தி
H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): ஒரு மூல வேர்; மூடுதல் (குறிப்பாக கீலினால்); உருவகமாக, பாவநிவிர்த்தி செய்தல் அல்லது மன்னித்தல், சாந்தப்படுத்துதல் அல்லது ரத்துசெய்தல்
H5493 — סוּר (çûwr, soor): அல்லது שׂוּר (sûwr); (ஓசியா 9:12), ஒரு மூல வேர்; விலகிப்போதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): அல்லது עָווֹן (ʻâvôwn); (2 இராஜாக்கள் 7:9; சங்கீதங்கள் 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), עָוָה (ʻâvâh) [H5753] இலிருந்து; மாறுபாடு, அதாவது (ஒழுக்கரீதியான) தீமை
H7451 — רַע (raʻ, rah): רָעַע (râʻaʻ) [H7489] இலிருந்து; கெட்ட அல்லது (பெயர்ச்சொல்லாக) தீமை (இயற்கையான அல்லது ஒழுக்கரீதியான)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

-ஆல் — ஆதியாகமம் 20:11, நெகேமியா 5:9, நெகேமியா 5:15, யோபு 1:1-8, யோபு 28:28, நீதிமொழிகள் 8:13, நீதிமொழிகள் 14:16, நீதிமொழிகள் 14:27, 2 கொரிந்தியர் 7:1, எபேசியர் 5:21
கிருபையினாலும் — சங்கீதங்கள் 85:10, நீதிமொழிகள் 20:28, தானியேல் 4:27, மீகா 7:18-20, லூக்கா 11:41, யோவான் 15:2, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 15:9, 1 பேதுரு 1:22

எதிர் மேற்கோள்கள் (20): யாத்திராகமம் 1:17, யாத்திராகமம் 9:30, உபாகமம் 6:2, உபாகமம் 25:18, உபாகமம் 30:13, சங்கீதங்கள் 4:4, சங்கீதங்கள் 25:12, சங்கீதங்கள் 36:1, சங்கீதங்கள் 37:27, நீதிமொழிகள் 3:3, நீதிமொழிகள் 3:7, நீதிமொழிகள் 13:14, நீதிமொழிகள் 13:19, ஏசாயா 56:2, எரேமியா 44:10, மல்கியா 3:5, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 9:31, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 10:35, ரோமர் 3:18, 1 பேதுரு 3:11

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: தேவபயம்; பாவம
Nave’s: கழுவுதல்; ஆசீர்வாதம்; தேவன்; பயபக்தி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 16 › வசனம் 6

நீதிமொழிகள் 16:6

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 16:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 16:6

நீதிமொழிகள் 16:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு