Salmos 36:1

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Salmos > Capítulo 36 > Versículo 1

Salmos 36:1


← Salmos 35:28 Salmos 36:1 (RV1909) Salmos 36:2 →
Y mi lengua hablará de tu justicia, y de tu loor todo el día.
Al Músico principal: Salmo de David, siervo del Señor. LA iniquidad del impío me dice al corazón: No hay temor de Dios delante de sus ojos.
Lisonjéase, por tanto, en sus propios ojos, hasta que su iniquidad sea hallada aborrecible.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Al MúsicoH5329 principal: Salmo de DavidH1732, siervoH5650 del SeñorH3068. LA iniquidadH6588 del impíoH7563 me diceH5002 alH7130 corazónH3820: NoH369 hay temorH6343 de DiosH430 delanteH5048 de sus ojosH5869.


Hebreo original

לַמְנַצֵּחַ ׀ לְעֶבֶד־יְהוָה לְדָוִד׃

נְאֻם־פֶּשַׁע לָרָשָׁע בְּקֶרֶב לִבִּי אֵין־פַּחַד אֱלֹהִים לְנֶגֶד עֵינָיו׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
Título del salmo
לַ/מְנַצֵּ֬חַ
la/m.na.Tze.ach H5329 HRd/Vprmsa
לְ/עֶֽבֶד
le./'e.ved- H5650 HR/Ncmsc
יְהוָ֬ה
Yah.weh H3068 HNp
לְ/דָוִֽד
le./da.Vid H1732 HR/Np
נְאֻֽם
ne.'um- H5002 HNcmsc
פֶּ֣שַׁע
Pe.sha' H6588 HNcmsa
לָ֭/רָשָׁע
La./ra.sho' H7563 HRd/Aamsa
בְּ/קֶ֣רֶב
be./Ke.rev H7130 HR/Ncmsc
לִבִּ֑/י
li.B/i H3820 HNcmsc/Sp1cs
אֵֽין
'ein- H369 HTn
פַּ֥חַד
Pa.chad H6343 HNcmsc
אֱ֝לֹהִ֗ים
'E.lo.Him H430 HNcmpa
לְ/נֶ֣גֶד
le./Ne.ged H5048 HR/R
עֵינָֽי/ו
'ei.Na/v H5869 HNcbdc/Sp3ms
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
  • H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): de נָאַם (nâʼam) [H5001]; un oráculo
  • H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): de נָגַד (nâgad) [H5046]; un frente, es decir parte opuesta; específicamente una contraparte, o compañero; usualmente (adverbialmente, especialmente con preposición) enfrente o delante
  • H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): una raíz primitiva; también como denominativo de נֶצַח (netsach) [H5331]; propiamente, relucir de lejos, es decir ser eminente (como un superintendente, especialmente de los servicios del Templo y su música); ser permanente
  • H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo
  • H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
  • H6343 — פַּחַד (pachad, pakh'-ad): de פָּחַד (pâchad) [H6342]; una alarma (repentina) (propiamente, el objeto temido, por implicación, el sentimiento)
  • H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): de פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; una revuelta (nacional, moral o religiosa)
  • H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): de קָרַב (qârab) [H7126]; propiamente, la parte más cercana, es decir el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
  • H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente malo; concretamente, una persona (activamente) mala
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 36 › Versículo 1