Salmos 86:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 86 > Versículo 14
Salmos 86:14
| ← Salmos 86:13 | Salmos 86:14 (RV1909) | Salmos 86:15 → |
|---|---|---|
Porque tu misericordia es grande para conmigo; y has librado mi alma del hoyo profundo.
|
Oh Dios, soberbios se levantaron contra mí, y conspiración de fuertes ha buscado mi alma, y no te pusieron delante de sí.
|
Mas tú, Señor, Dios misericordioso y clemente, lento para la ira, y grande en misericordia y verdad;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Oh DiosH430, soberbiosH2086 se levantaronH6965 contraH5921 mí, y conspiraciónH5712 de fuertes ha buscadoH1245 mi almaH5315, y noH3808 te pusieronH7760 delanteH5048 de sí.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֱלֹהִים ׀ זֵדִים קָמוּ־עָלַי וַעֲדַת עָרִיצִים בִּקְשׁוּ נַפְשִׁי וְלֹא שָׂמוּךָ לְנֶגְדָּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֱלֹהִ֤ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
זֵ֘דִ֤ים |
ze.Dim | H2086 | HAampa | |
קָֽמוּ |
ka.mu- | H6965 | HVqp3cp | |
עָלַ֗/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | |
וַ/עֲדַ֣ת |
va./'a.Dat | H5712 | HC/Ncfsc | |
עָ֭רִיצִים |
'A.ri.tzim | H6184 | HAampa | — |
בִּקְשׁ֣וּ |
bik.Shu | H1245 | HVpp3cp | |
נַפְשִׁ֑/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | |
וְ/לֹ֖א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
שָׂמ֣וּ/ךָ |
sa.Mu./kha | H7760 | HVqp3cp/Sp2ms | |
לְ/נֶגְדָּֽ/ם |
le./neg.Da/m | H5048 | HR/R/Sp3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): una raíz primitiva; buscar (por cualquier método, específicamente en adoración u oración); por implicación, esforzarse por alcanzar
- H2086 — זֵד (zêd, zade'): de זוּד (zûwd) [H2102]; arrogante
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): de נָגַד (nâgad) [H5046]; un frente, es decir parte opuesta; específicamente una contraparte, o compañero; usualmente (adverbialmente, especialmente con preposición) enfrente o delante
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): femenino de עֵד (ʻêd) [H5707] en el sentido original de fijación; una asamblea establecida (específicamente, una concurrencia, o generalmente, una familia o multitud)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6184 — עָרִיץ (ʻârîyts, aw-reets'): de עָרַץ (ʻârats) [H6206]; temible, es decir, poderoso o tiránico
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Y no — Salmos 10:4, Salmos 10:11, Salmos 10:13, Salmos 14:4, Salmos 36:1, Ezequiel 8:12, Ezequiel 9:9
- conspiración — 2 Samuel 16:20-23, 2 Samuel 17:1, 2 Samuel 17:14, Mateo 26:3-4, Mateo 27:1-2, Hechos 4:27-28
- Oh Dios — 2 Samuel 15:1-12, Salmos 36:11, Salmos 54:3, Salmos 119:51, Salmos 119:69, Salmos 119:85, Salmos 140:5
Referencias recíprocas (5): 2 Samuel 22:3, Salmos 18:48, Salmos 22:16, Salmos 25:19, Salmos 31:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; IMPIEDAD; MALICIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido