Salmos 22:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 22 > Versículo 16
Salmos 22:16
| ← Salmos 22:15 | Salmos 22:16 (RV1909) | Salmos 22:17 → |
|---|---|---|
Secóse como un tiesto mi vigor, y mi lengua se pegó á mi paladar; y me has puesto en el polvo de la muerte.
|
Porque perros me han rodeado, hame cercado cuadrilla de malignos: horadaron mis manos y mis pies.
|
Contar puedo todos mis huesos; ellos miran, considéranme.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 perrosH3611 me han rodeadoH5437, hame cercadoH5362 cuadrillaH5712 de malignosH7489: horadaronH738 mis manosH3027 y mis piesH7272.
Hebreo original
יָבֵשׁ כַּחֶרֶשׂ ׀ כֹּחִי וּלְשֹׁונִי מֻדְבָּק מַלְקֹוחָי וְלַעֲפַר־מָוֶת תִּשְׁפְּתֵנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יָ֘בֵ֤שׁ |
ya.Vesh | H3001 | HVqp3ms | — |
כַּ/חֶ֨רֶשׂ |
ka./Che.res | H2789 | HRd/Ncmsa | — |
כֹּחִ֗/י |
ko.Ch/i | H3581 | HNcmsc/Sp1cs | — |
וּ֭/לְשׁוֹנִ/י |
U./le.sho.n/i | H3956 | HC/Ncbsc/Sp1cs | — |
מֻדְבָּ֣ק |
mud.Bak | H1692 | HVHsmsa | — |
מַלְקוֹחָ֑/י |
mal.ko.Cha/i | H4455 | HNcmdc/Sp1cs | — |
וְֽ/לַ/עֲפַר |
ve./la./'a.far- | H6083 | HC/R/Ncmsc | — |
מָ֥וֶת |
Ma.vet | H4194 | HNcmsa | — |
תִּשְׁפְּתֵֽ/נִי |
tish.pe.Te./ni | H8239 | HVqi2ms/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): un león
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3611 — כֶּלֶב (keleb, keh'-leb): un perro; de ahí (por eufemismo) un prostituto masculino
- H3738 — כָּרָה (kârâh, kaw-raw'): propiamente, cavar; figuradamente, tramar; en general, perforar o abrir
- H5362 — נָקַף (nâqaph, naw-kaf'): golpear con más o menos violencia (batir, derribar, corroer); por implicación (de ataque), chocar, es decir, rodear o circular
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): girar, rodear o bordear; usado en varias aplicaciones, literal y figuradamente
- H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): una asamblea establecida (específicamente, una concurrencia, o en general, una familia o multitud)
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): un pie (como se usa al caminar); por implicación, un paso; eufemísticamente, los órganos genitales
- H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): propiamente, echar a perder (literalmente, quebrando en pedazos); figuradamente, hacer (o ser) inservible, es decir, malo (física, social o moralmente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1692 — דָּבַק (dâbaq, daw-bak'): propiamente, chocar, es decir, adherirse o pegarse; figuradamente, alcanzar mediante persecución
- H2789 — חֶרֶשׂ (cheres, kheh'-res): un pedazo de cerámica
- H3001 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): estar avergonzado, confundido o decepcionado; también (como al faltar) secarse (como el agua) o marchitarse (como la hierba)
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): vigor, literalmente (fuerza, en buen o mal sentido) o figurativamente (capacidad, medios, producto); también (por su resistencia) un lagarto grande
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): la lengua (del hombre o de los animales), usada literalmente (como instrumento para lamer, comer o hablar), y figuradamente (habla, un lingote, una lengua de fuego, una ensenada de agua)
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): muerte (natural o violenta); concretamente, los muertos, su lugar o estado (Hades); figuradamente, pestilencia, ruina
- H4455 — מַלְקוֹחַ (malqôwach, mal-ko'-akh): transitivamente (en dual) las mandíbulas (al tomar alimento); intransitivamente, despojo (y cautivos) (al ser tomados)
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): polvo (como pulverizado o gris); de ahí, arcilla, tierra, barro
- H8239 — שָׁפַת (shâphath, shaw-fath'): colocar, es decir, (en general) colgar o (figuradamente) establecer, reducir
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cuadrilla — Salmos 86:14, Jeremías 12:6, Mateo 26:57, Marcos 15:16-20, Lucas 22:63-71, Lucas 23:4-5, Lucas 23:10-11, Lucas 23:23
- rodeado — Lucas 11:53-54
- perros — Salmos 22:1, Salmos 22:20, Salmos 59:6, Salmos 59:14, Mateo 7:6, Apocalipsis 22:15
- horadaron — Zacarías 12:10, Mateo 27:35, Marcos 15:24, Lucas 23:33, Juan 19:23, Juan 19:37, Juan 20:25, Juan 20:27
Referencias recíprocas (22): Deuteronomio 23:18, 1 Samuel 23:26, 2 Reyes 8:13, Job 16:10, Salmos 18:4, Salmos 27:2, Salmos 35:15, Salmos 49:5, Salmos 54:3, Salmos 88:17, Salmos 94:21, Salmos 119:150, Salmos 119:157, Salmos 124:2, Habacuc 1:4, Zacarías 13:6, Marcos 15:31, Juan 3:14, Juan 12:32, Juan 18:32, Juan 19:18, Apocalipsis 1:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PROFECÍAS ACERCA DE CRISTO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; JESÚS, EL CRISTO; PERSECUCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún