Lucas 22:63
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 22 > Versículo 63
Lucas 22:63
| ← Lucas 22:62 | Lucas 22:63 (RV1909) | Lucas 22:64 → |
|---|---|---|
Y saliendo fuera Pedro, lloró amargamente.
|
Y los hombres que tenían á Jesús, se burlaban de él hiriéndole;
|
Y cubriéndole, herían su rostro, y preguntábanle, diciendo: Profetiza quién es el que te hirió.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 losG3588 hombresG435 queG3588 tenían á JesúsG2424, se burlabanG1702 de élG846 hiriéndoleG1194;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Καὶ οἱ ἄνδρες οἱ συνέχοντες τὸν Ἰησοῦν ἐνέπαιζον αὐτῷ, δέροντες.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἄνδρες |
andres | G435 | N-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
συνέχοντες |
sunechontes | G4912 | V-PAP-NPM | — |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Ἰησοῦν |
Iēsoun | G2424 | N-ASM | |
ἐνέπαιζον |
enepaizon | G1702 | V-IAI-3P | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | |
δέροντες. |
derontes | G1194 | V-PAP-NPM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): una palabra primaria (compárese G444); un hombre (propiamente como varón individual)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1194 — δέρω (dérō, der'-o): un verbo primario; propiamente, desollar, es decir, (por implicación) azotar, o (por analogía) apalear
- G1702 — ἐμπαίζω (empaízō, emp-aheed'-zo): de G1722 y G3815; burlarse de, es decir, ridiculizar
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origen hebreo (H3091); Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G4912 — συνέχω (synéchō, soon-ekh'-o): de G4862 y G2192; mantener juntos, es decir, comprimir (los oídos, con una multitud o sitio) o arrestar (a un prisionero); figuradamente, compelir, desconcertar, afligir, preocupar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- se burlaban — Job 16:9-10, Job 30:9-14, Salmos 22:6-7, Salmos 22:13, Salmos 35:15-16, Salmos 35:25, Salmos 69:7-12, Isaías 49:7, Isaías 50:6-7, Isaías 52:14, Isaías 53:3, Miqueas 5:1, Mateo 27:28-31, Mateo 27:39-44, Marcos 15:16-20, Marcos 15:27-32, Hebreos 12:2, 1 Pedro 2:23
- los hombres — Mateo 26:59-68, Marcos 14:55-65, Juan 18:22
Referencias recíprocas (13): 2 Reyes 1:11, 2 Crónicas 30:10, 2 Crónicas 36:16, Salmos 22:16, Jeremías 20:7, Mateo 26:67, Mateo 26:68, Marcos 10:34, Marcos 14:65, Marcos 15:19, Lucas 18:32, Hechos 4:27, Hechos 17:32
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SUFRIMIENTOS DE CRISTO
- Torrey’s: ESCARNIO Y BURLA
- Nave’s: AGRESIÓN Y GOLPES; CORTE; GOBIERNO; JESÚS, EL CRISTO; PERSECUCIÓN; SACERDOTE; PRISIONEROS; ESCARNIO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido