Marcos 14:55

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Marcos > Capítulo 14 > Versículo 55

Marcos 14:55


← Marcos 14:54 Marcos 14:55 (RV1909) Marcos 14:56 →
Empero Pedro le siguió de lejos hasta dentro del patio del sumo sacerdote; y estaba sentado con los servidores, y calentándose al fuego.
Y los príncipes de los sacerdotes y todo el concilio buscaban testimonio contra Jesús, para entregarle á la muerte; mas no lo hallaban.
Porque muchos decían falso testimonio contra él; mas sus testimonios no concertaban.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG1161 losG3588 príncipes de los sacerdotesG749 yG2532 todoG3650 elG3588 concilioG4892 buscabanG2212 testimonioG3141 contraG2596 JesúsG2424, paraG1519 entregarleG846 á la muerteG2289; masG2532 noG3756 lo hallabanG2147.


Griego original

οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ ὅλον τὸ συνέδριον ἐζήτουν κατὰ τοῦ Ἰησοῦ μαρτυρίαν, εἰς τὸ θανατῶσαι αὐτόν· καὶ οὐχ εὕρισκον.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
οἱ
hoi G3588 T-NPM
δὲ
de G1161 CONJ
ἀρχιερεῖς
archiereis G749 N-NPM
καὶ
kai G2532 CONJ
ὅλον
holon G3650 A-NSN
τὸ
to G3588 T-NSN
συνέδριον
sunedrion G4892 N-NSN
ἐζήτουν
ezētoun G2212 V-IAI-3P
κατὰ
kata G2596 PREP
τοῦ
tou G3588 T-GSM
Ἰησοῦ
Iēsou G2424 N-GSM
μαρτυρίαν,
marturian G3141 N-ASF
εἰς
eis G1519 PREP
τὸ
to G3588 T-ASN
θανατῶσαι
thanatōsai G2289 V-AAN
αὐτόν·
auton G846 P-ASM
καὶ
kai G2532 CONJ
οὐχ
ouch G3756 PRT-N
εὕρισκον.
heuriskon G2147 V-IAI-3P
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): de G746 y G2409; el sumo sacerdote (literalmente, de los judíos, típicamente, Cristo); por extensión un sacerdote principal
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): una forma prolongada de un εὕρω (heúrō) primario hyoo'-ro, que (junto con otra forma afín) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o se usa por ella en todos los tiempos excepto el presente e imperfecto; hallar (literal o figuradamente)
  • G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): de afinidad incierta; buscar (literal o figurativamente); especialmente, (por hebraísmo) adorar (a Dios), o (en mal sentido) tramar (contra la vida). Compárese G4441.
  • G2289 — θανατόω (thanatóō, than-at-o'-o): de G2288 matar (literal o figurativamente); matar (literal o figurativamente)
  • G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origen hebreo (H3091); Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2596 — κατά (katá, kat-ah'): una partícula primaria; (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une). En composición conserva muchas de estas aplicaciones, y frecuentemente denota oposición, distribución o intensidad.
  • G3141 — μαρτυρία (martyría, mar-too-ree'-ah): de G3144; testimonio dado (judicialmente o caso genitivo)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3650 — ὅλος (hólos, hol'-os): una palabra primaria; "entero" o "todo", es decir, completo (en extensión, cantidad, tiempo o grado), especialmente (neutro) como sustantivo o adverbio
  • G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
  • G4892 — συνέδριον (synédrion, soon-ed'-ree-on): neutro de un presunto derivado de un compuesto de G4862 y la base de G1476; una sesión conjunta, es decir, (especialmente), el Sanedrín judío; por analogía, un tribunal subordinado
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (7): Deuteronomio 19:16, Mateo 5:22, Mateo 27:22, Lucas 22:63, Lucas 23:2, Juan 18:21, Santiago 3:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Marcos › Capítulo 14 › Versículo 55