Deuteronomio 19:16

← Deuteronomio 19:15	Deuteronomio 19:16 (RV1909)	Deuteronomio 19:17 →
No valdrá un testigo contra ninguno en cualquier delito, ó en cualquier pecado, en cualquier pecado que se cometiere. En el dicho de dos testigos, ó en el dicho de tres testigos consistirá el negocio.	Cuando se levantare testigo falso contra alguno, para testificar contra él rebelión,	Entonces los dos hombres litigantes se presentarán delante de Jehová, delante de los sacerdotes y jueces que fueren en aquellos días:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Cuando^H3588 se levantare^H6965 testigo^H5707 falso^H2555 contra alguno^H376, para testificar^H6030 contra él rebelión,

Hebreo original

כִּי־יָקוּם עֵד־חָמָס בְּאִישׁ לַעֲנֹות בֹּו סָרָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כִּֽי	ki-	H3588	HC
יָק֥וּם	ya.Kum	H6965	HVqi3ms
עֵד	'ed-	H5707	HNcmsc
חָמָ֖ס	cha.Mas	H2555	HNcmsa
בְּ/אִ֑ישׁ	be./'Ish	H376	HR/Ncmsa
לַ/עֲנ֥וֹת	la./'a.Not	H6030	HR/Vqc
בּ֖/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—
סָרָֽה	sa.Rah	H5627	HNcfsa	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): de חָמַס (châmaç) [H2554]; violencia; por implicación, agravio; por meton. ganancia injusta
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H5707 — עֵד (ʻêd, ayd): contraído de עוּד (ʻûwd) [H5749]; concretamente, un testigo; abstractamente, testimonio; específicamente, un registrador, es decir príncipe
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): una raíz primitiva; propiamente, mirar o (generalmente) prestar atención, es decir, poner atención; por implicación, responder; por extensión comenzar a hablar; específicamente cantar, gritar, testificar, anunciar
H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5627 — סָרָה (çârâh, saw-raw'): de סוּר (çûwr) [H5493]; apostasía, crimen; figurativamente, remisión

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

testigo falso — Éxodo 23:1-7, 1 Reyes 21:10-13, Salmos 27:12, Salmos 35:11, Marcos 14:55-59, Hechos 6:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: TESTIGOS, FALSOS
Torrey’s: CALUMNIA; JURAR EN FALSO
Nave’s: IGLESIA; EVIDENCIA; FALSOS MAESTROS; JUEZ; REVERENCIA; CALUMNIA

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Deuteronomio › Capítulo 19 › Versículo 16