Hechos 6:13

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hechos > Capítulo 6 > Versículo 13

Hechos 6:13


← Hechos 6:12 Hechos 6:13 (RV1909) Hechos 6:14 →
Y conmovieron al pueblo, y á los ancianos, y á los escribas; y arremetiendo le arrebataron, y le trajeron al concilio.
Y pusieron testigos falsos, que dijesen: Este hombre no cesa de hablar palabras blasfemas contra este lugar santo y la ley:
Porque le hemos oído decir, que este Jesús de Nazaret destruirá este lugar, y mudará las ordenanzas que nos dió Moisés.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG5037 pusieronG2476 testigosG3144 falsosG5571, que dijesenG3004: EsteG3778 hombreG444 noG3756 cesaG3973 de hablarG2980 palabrasG4487 blasfemasG989 contraG2596 esteG5127 lugarG5117 santoG40 yG2532 laG3588 leyG3551:


Griego original

ἔστησάν τε μάρτυρας ψευδεῖς λέγοντας, Ὁ ἄνθρωπος οὗτος οὐ παύεται ῥήματα βλάσφημα λαλῶν κατὰ τοῦ τόπου τοῦ ἁγίου τούτου καὶ τοῦ νόμου·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ἔστησάν
estēsan G2476 V-2AAI-3P
τε
te G5037 PRT
μάρτυρας
marturas G3144 N-APM
ψευδεῖς
pseudeis G5571 A-APM
λέγοντας,
legontas G3004 V-PAP-APM
Ὁ
Ho G3588 T-NSM
ἄνθρωπος
anthrōpos G444 N-NSM
οὗτος
houtos G3778 D-NSM
οὐ
ou G3756 PRT-N
παύεται
pauetai G3973 V-PMI-3S
ῥήματα
rhēmata G4487 N-APN
βλάσφημα
blasphēma G989 A-APN
λαλῶν
lalōn G2980 V-PAP-NSM
κατὰ
kata G2596 PREP
τοῦ
tou G3588 T-GSM
τόπου
topou G5117 N-GSM
τοῦ
tou G3588 T-GSM
ἁγίου
hagiou G40 A-GSM
τούτου
toutou G5127 D-GSM
καὶ
kai G2532 CONJ
τοῦ
tou G3588 T-GSM
νόμου·
nomou G3551 N-GSM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (cosa terrible) (compárese G53, G2282); sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
  • G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
  • G989 — βλάσφημος (blásphēmos, blas'-fay-mos): de un derivado de G984 y G5345; injurioso, es decir, calumnioso (contra los hombres), o (especialmente) impío (contra Dios)
  • G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): una forma prolongada de un στάω (stáō) stah'-o primario (del mismo significado, y usada en lugar de él en ciertos tiempos); poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado). Compárese G5087.
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2596 — κατά (katá, kat-ah'): una partícula primaria; (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une). En composición conserva muchas de estas aplicaciones, y frecuentemente denota oposición, distribución o intensidad.
  • G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): una forma prolongada de un verbo por lo demás obsoleto; hablar, es decir, proferir palabras. Comparar G3004.
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
  • G3144 — μάρτυς (mártys, mar'-toos): de afinidad incierta; un testigo (literalmente (judicialmente) o figuradamente (caso genitivo)); por analogía, un "mártir"
  • G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): de un primario νέμω (némō) (repartir, especialmente alimento o pastoreo a animales); ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
  • G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): del artículo G3588 y G846; el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
  • G3973 — παύω (paúō, pow'-o): un verbo primario ("pausa"); cesar (transitiva o intransitivamente), es decir, contener, dejar, desistir, llegar a su fin
  • G4487 — ῥῆμα (rhēma, hray'-mah): de G4483; una expresión (individual, colectiva o especialmente),; por implicación, un asunto o tema (especialmente de narración, mandamiento o disputa); con negativo nada en absoluto
  • G5037 — τέ (té, teh): una partícula primaria (enclítica) de conexión o adición; ambos o también (propiamente, como correlación de G2532). Usada a menudo en composición, usualmente como el último participio.
  • G5117 — τόπος (tópos, top'-os): aparentemente una palabra primaria; un lugar (general en el espacio, pero limitado por ocupación; mientras que G5561 es una localidad grande pero participial), es decir, ubicación (como una posición, hogar, extensión, etc.); en sentido figurado, condición, oportunidad; especialmente, una vaina
  • G5127 — τούτου (toútou, too'-too): caso genitivo singular masculino o neutro de G3778; de (desde o concerniente a) este (persona o cosa)
  • G5571 — ψευδής (pseudḗs, psyoo-dace'): de G5574; no verdadero, es decir, erróneo, engañoso, malvado
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hechos › Capítulo 6 › Versículo 13