Salmos 109:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 109 > Versículo 2
Salmos 109:2
| ← Salmos 109:1 | Salmos 109:2 (RV1909) | Salmos 109:3 → |
|---|---|---|
Al Músico principal: Salmo de David. OH Dios de mi alabanza, no calles;
|
Porque boca de impío y boca de engañador se han abierto sobre mí: han hablado de mí con lengua mentirosa,
|
Y con palabras de odio me rodearon; y pelearon contra mí sin causa.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueH3588 bocaH6310 de impíoH7563 y bocaH6310 de engañadorH4820 se han abiertoH6605 sobre mí: han habladoH1696 deH854 mí con lenguaH3956 mentirosaH8267,
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי פִי רָשָׁע וּפִי־מִרְמָה עָלַי פָּתָחוּ דִּבְּרוּ אִתִּי לְשֹׁון שָׁקֶר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
פִ֪י |
fi | H6310 | HNcmsc | |
רָשָׁ֡ע |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa | |
וּֽ/פִי |
u./fi- | H6310 | HC/Ncmsc | |
מִ֭רְמָה |
Mir.mah | H4820 | HNcfsa | |
עָלַ֣/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | — |
פָּתָ֑חוּ |
pa.Ta.chu | H6605 | HVqp3cp | |
דִּבְּר֥וּ |
di.be.Ru | H1696 | HVpp3cp | |
אִ֝תִּ֗/י |
'i.T/i | H854 | HR/Sp1cs | |
לְשׁ֣וֹן |
le.Shon | H3956 | HNcbsc | |
שָֽׁקֶר |
Sha.ker | H8267 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): o לָשֹׁן (lâshôn); también (en plural) femenino לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); de לָשַׁן (lâshan) [H3960]; la lengua (de hombre o animales), usada literalmente (como el instrumento de lamer, comer, o habla), y figuradamente (habla, un lingote, una horquilla de llama, una ensenada de agua)
- H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): de רָמָה (râmâh) [H7411] en el sentido de engañar; fraude
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
- H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): una raíz primitiva; abrir de par en par (literal o figurativamente); específicamente, aflojar, comenzar, arar, tallar
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente malo; concretamente, una persona (activamente) mala
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): de שָׁקַר (shâqar) [H8266]; una mentira; por implicación, un engaño (a menudo adverbial)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- boca — 2 Samuel 15:3-8, 2 Samuel 17:1, Salmos 31:13, Salmos 31:18, Salmos 64:3-4, Salmos 140:3, Proverbios 15:28, Mateo 26:59-62
- con — Salmos 120:3, Proverbios 6:17, Proverbios 12:19, Jeremías 9:3, Jeremías 9:5, Hechos 6:13
Referencias recíprocas (10): Salmos 52:2, Salmos 55:11, Salmos 59:7, Salmos 64:2, Salmos 83:1, Salmos 119:69, Salmos 120:2, Salmos 144:8, Lamentaciones 2:16, Mateo 27:39
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido