Salmos 55:11

← Salmos 55:10	Salmos 55:11 (RV1909)	Salmos 55:12 →
Día y noche la rodean sobre sus muros; é iniquidad y trabajo hay en medio de ella.	Agravios hay en medio de ella, y el fraude y engaño no se apartan de sus plazas.	Porque no me afrentó un enemigo, lo cual habría soportado; ni se alzó contra mí el que me aborrecía, porque me hubiera ocultado de él:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Agravios hay en medio^H7130 de ella, y el fraude^H8496 y engaño^H4820 no^H3808 se apartan^H4851 de sus plazas^H7339.

Hebreo original

הַוֹּות בְּקִרְבָּהּ וְלֹא־יָמִישׁ מֵרְחֹבָהּ תֹּךְ וּמִרְמָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הַוּ֥וֹת	ha.Vot	H1942	HNcfpa	—
בְּ/קִרְבָּ֑/הּ	be./kir.Ba/h	H7130	HR/Ncmsc/Sp3fs
וְֽ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
יָמִ֥ישׁ	ya.Mish	H4185	HVqi3ms	—
מֵ֝/רְחֹבָ֗/הּ	me./re.cho.Va/h	H7339	HR/Ncfsc/Sp3fs
תֹּ֣ךְ	tokh	H8496	HNcmsa
וּ/מִרְמָֽה	u./mir.Mah	H4820	HC/Ncfsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): de רָמָה (râmâh) [H7411] en el sentido de engañar; fraude
H4851 — מַשׁ (Mash, mash): de derivación extranjera; Mas, un hijo de Aram, y el pueblo descendiente de él
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): de קָרַב (qârab) [H7126]; propiamente, la parte más cercana, es decir el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
H7339 — רְחֹב (rᵉchôb, rekh-obe'): o רְחוֹב (rᵉchôwb); de רָחַב (râchab) [H7337]; una anchura, es decir, (concretamente) avenida o área
H8496 — תֹּךְ (tôk, toke): o תּוֹך (tôwk); (Salmo 72:14), de la misma base que תָּוֶךְ (tâvek) [H8432] (en el sentido de cortar en pedazos); opresión

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1942 — הַוָּה (havvâh, hav-vaw'): de הָוָא (hâvâʼ) [H1933] (en el sentido de codiciar ansiosamente y lanzarse sobre; por implicación, de caer); deseo; también ruina
H4185 — מוּשׁ (mûwsh, moosh): una raíz primitiva (quizá más bien la misma que מוּשׁ (mûwsh) [H4184] a través de la idea de retroceder por contacto); retirarse (tanto literal como figurativamente, ya sea intransitivo o transitivo)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

fraude — Salmos 109:2-3, Isaías 59:7, Jeremías 5:26-27, Jeremías 9:3-5, Mateo 26:4
Agravios — Ezequiel 22:1-12, Hechos 7:51-52

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 55 › Versículo 11