Salmos (Psalmos) 55:11

← Salmos 55:10	Salmos 55:11 (ARC1911)	Salmos 55:12 →
De dia e de noite a cercam sobre os seus muros; iniquidade e malicia estão no meio d’ella.	Maldade ha dentro d’ella: astucia e engano não se apartam das suas ruas.	Pois não era um inimigo que me affrontava: então eu o houvera supportado: nem era o que me aborrecia que se engrandecia contra mim, porque d’elle me teria escondido.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Maldade^H1942 ha dentro^H7130 d’ella: astucia^H8496 e engano^H4820 não^H3808 se apartam^H4185 das suas ruas^H7339.

Hebraico original

הַוֹּות בְּקִרְבָּהּ וְלֹא־יָמִישׁ מֵרְחֹבָהּ תֹּךְ וּמִרְמָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הַוּ֥וֹת	ha.Vot	H1942	HNcfpa
בְּ/קִרְבָּ֑/הּ	be./kir.Ba/h	H7130	HR/Ncmsc/Sp3fs
וְֽ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
יָמִ֥ישׁ	ya.Mish	H4185	HVqi3ms
מֵ֝/רְחֹבָ֗/הּ	me./re.cho.Va/h	H7339	HR/Ncfsc/Sp3fs
תֹּ֣ךְ	tokh	H8496	HNcmsa
וּ/מִרְמָֽה	u./mir.Mah	H4820	HC/Ncfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1942 — הַוָּה (havvâh, hav-vaw'): de הָוָא (hâvâʼ) [H1933] (no sentido de cobiçar avidamente e lançar-se sobre; por implicação, de cair); desejo; também ruína
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H4185 — מוּשׁ (mûwsh, moosh): raiz primitiva (talvez antes a mesma que מוּשׁ (mush) [H4184], pela ideia de recuar pelo contato); retirar-se (tanto literal quanto figuradamente, seja intransitivamente ou transitivamente)
H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): de רָמָה (râmâh) [H7411] no sentido de enganar; fraude
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): de קָרַב (qârab) [H7126]; propriamente, a parte mais próxima, isto é, o centro, seja literal, figurado ou adverbial (especialmente com preposição)
H7339 — רְחֹב (rᵉchôb, rekh-obe'): ou רְחוֹב (rᵉchôwb); de רָחַב (râchab) [H7337]; uma largura, isto é, (concretamente) avenida ou área
H8496 — תֹּךְ (tôk, toke): ou תּוֹךְ (tôwk); (Salmo 72:14), da mesma base que תָּוֶךְ (tâvek) [H8432] (no sentido de despedaçar); opressão

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

astucia — Salmos 109:2-3, Isaías 59:7, Jeremias 5:26-27, Jeremias 9:3-5, Mateus 26:4
Maldade — Ezequiel 22:1-12, Atos 7:51-52

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 55 › Versículo 11