H4185 — מוּשׁ (mûwsh)
Strong H4185 (hebraico)
Hebraico: מוּשׁ (mûwsh)
Pronúncia: moosh
Morfologia: v
Derivação: raiz primitiva (talvez antes a mesma que מוּשׁ (mush) [H4184], pela ideia de recuar pelo contato)
Definição: retirar-se (tanto literal quanto figuradamente, seja intransitivamente ou transitivamente)
Traduções na KJV: cease, depart, go back, remove, take away.
Acepções
- afastar-se, remover
- (Qal)
- afastar-se
- remover
- ser removido (de objetos inanimados)
- (Hiphil) remover, afastar-se
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G868 | ἀφίστημι | aphístēmi | de G575 e G2476 | remover, isto é, (ativamente) instigar à revolta; geralmente (reflexivamente) desistir, abandonar, etc. | depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self |
| G1587 | ἐκλείπω | ekleípō | de G1537 e G3007 | omitir, isto é, (por implicação) cessar (morrer) | fail |
| G2795 | κινέω | kinéō | de κίω (kíō) (poético para εἶμι (eîmi), ir) | agitar (transitivamente), literal ou figuradamente | (re-)move(-r), way |
| G2827 | κλίνω | klínō | um verbo primitivo | inclinar ou reclinar, isto é, inclinar ou recostar (literalmente ou figuradamente) | bow (down), be far spent, lay, turn to flight, wear away |
| G2967 | κωλύω | kōlýō | da base de G2849 | impedir, isto é, prevenir (por palavra ou ação) | forbid, hinder, keep from, let, not suffer, withstand |
| G3179 | μεθίστημι | methístēmi | de G3326 e G2476 | transferir, isto é, levar, depor ou (figuradamente) trocar, seduzir | put out, remove, translate, turn away |
| G3973 | παύω | paúō | um verbo primário ("pausa") | parar (transitivamente ou intransitivamente), isto é, restringir, abandonar, desistir, chegar ao fim | cease, leave, refrain |
| G5563 | χωρίζω | chōrízō | de G5561 | colocar espaço entre, isto é, separar; reflexivamente, afastar-se | depart, put asunder, separate |
| G5584 | ψηλαφάω | psēlapháō | da base de G5567 (compare G5586) | manusear, isto é, verificar pelo contato; figuradamente, procurar às apalpadelas | feel after, handle, touch |
| H4184 | מוּשׁ | mûwsh | uma raiz primitiva | tocar | feel, handle |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H4185"
As seguintes 19 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 19.
(página anterior) (página seguinte)