Salmos 109:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 109 > Versículo 3
Salmos 109:3
| ← Salmos 109:2 | Salmos 109:3 (RV1909) | Salmos 109:4 → |
|---|---|---|
Porque boca de impío y boca de engañador se han abierto sobre mí: han hablado de mí con lengua mentirosa,
|
Y con palabras de odio me rodearon; y pelearon contra mí sin causa.
|
En pago de mi amor me han sido adversarios: mas yo oraba.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y con palabrasH1697 de odioH8135 me rodearon; y pelearonH3898 contra mí sin causaH2600.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְדִבְרֵי שִׂנְאָה סְבָבוּנִי וַיִּלָּחֲמוּנִי חִנָּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/דִבְרֵ֣י |
ve./div.Rei | H1697 | HC/Ncmpc | |
שִׂנְאָ֣ה |
sin.'Ah | H8135 | HNcfsa | |
סְבָב֑וּ/נִי |
se.va.Vu./ni | H5437 | HVqp3cp/Sp1cs | — |
וַ/יִּֽלָּחֲמ֥וּ/נִי |
va/i.yi.la.cha.Mu./ni | H3898 | HC/VNw3mp/Sp1cs | |
חִנָּֽם |
chi.Nam | H2600 | HD |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2600 — חִנָּם (chinnâm, khin-nawm'): de חֵן (chên) [H2580]; gratis, es decir, carente de costo, razón o ventaja
- H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): una raíz primitiva; alimentarse de; figuradamente, consumir; por implicación, combatir (como destrucción)
- H8135 — שִׂנְאָה (sinʼâh, sin-aw'): de שָׂנֵא (sânêʼ) [H8130]; odio
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): una raíz primitiva; revolver, rodear, o lindar; usado en varias aplicaciones, literal y figurativamente
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- rodearon — 2 Samuel 16:7-8, Salmos 17:11, Salmos 22:12, Salmos 88:17, Oseas 12:1
- pelearon — 1 Samuel 19:4-5, 1 Samuel 26:18, 2 Samuel 15:12, Salmos 35:7, Salmos 35:20, Salmos 59:3-4, Salmos 69:4, Juan 15:24-25
Referencias recíprocas (19): Números 20:6, 1 Samuel 25:21, 2 Samuel 15:31, Salmos 25:3, Salmos 35:12, Salmos 35:19, Salmos 38:20, Salmos 55:11, Salmos 59:7, Salmos 64:2, Salmos 69:14, Salmos 89:23, Salmos 119:69, Salmos 119:78, Salmos 144:8, Lamentaciones 3:52, Mateo 5:22, Marcos 3:6, Lucas 6:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CALUMNIA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ENEMIGO; MALICIA; CITAS Y ALUSIONES; CALUMNIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido