2 Samuel 15:12

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Samuel > Capítulo 15 > Versículo 12

2 Samuel 15:12


← 2 Samuel 15:11 2 Samuel 15:12 (RV1909) 2 Samuel 15:13 →
Y fueron con Absalom doscientos hombres de Jerusalem por él convidados, los cuales iban en su sencillez, sin saber nada.
También envió Absalom por Achitophel Gilonita, del consejo de David, á Gilo su ciudad, mientras hacía sus sacrificios. Y la conjuración vino á ser grande, pues se iba aumentando el pueblo con Absalom.
Y vino el aviso á David, diciendo: El corazón de todo Israel va tras Absalom.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

También envió AbsalomH53 por AchitophelH302 GilonitaH1526, del consejoH3289 de DavidH1732, á GiloH1542 su ciudadH5892, mientras hacía sus sacrificiosH2077. Y la conjuraciónH7195 vino á serH1961 grandeH533, pues se iba aumentandoH7227 el puebloH5971 con AbsalomH53.


Hebreo original

וַיִּשְׁלַח אַבְשָׁלֹום אֶת־אֲחִיתֹפֶל הַגִּילֹנִי יֹועֵץ דָּוִד מֵעִירֹו מִגִּלֹה בְּזָבְחֹו אֶת־הַזְּבָחִים וַיְהִי הַקֶּשֶׁר אַמִּץ וְהָעָם הֹולֵךְ וָרָב אֶת־אַבְשָׁלֹום׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יִּשְׁלַ֣ח
va/i.yish.Lach H7971 HC/Vqw3ms —
אַ֠בְשָׁלוֹם
'Av.sha.lom H53 HNp
אֶת
'et- H853 HTo —
אֲחִיתֹ֨פֶל
'a.chi.To.fel H302 HNp
הַ/גִּֽילֹנִ֜י
ha./gi.lo.Ni H1526 HTd/Ngmsa
יוֹעֵ֣ץ
yo.'Etz H3289 HVqrmsc
דָּוִ֗ד
da.Vid H1732 HNp
מֵֽ/עִיר/וֹ֙
me./'i.R/o H5892 HR/Ncfsc/Sp3ms
מִ/גִּלֹ֔ה
mi./gi.Loh H1542 HR/Np
בְּ/זָבְח֖/וֹ
be./za.ve.Ch/o H2076 HR/Vqc/Sp3ms —
אֶת
'et- H853 HTo —
הַ/זְּבָחִ֑ים
ha./ze.va.Chim H2077 HTd/Ncmpa
וַ/יְהִ֤י
va/y.Hi H1961 HC/Vqw3ms
הַ/קֶּ֨שֶׁר֙
ha./Ke.sher H7195 HTd/Ncmsa
אַמִּ֔ץ
'a.Mitz H533 HAamsa
וְ/הָ/עָ֛ם
ve./ha./'Am H5971 HC/Td/Ncmsa
הוֹלֵ֥ךְ
ho.Lekh H1980 HVqrmsa —
וָ/רָ֖ב
va./Rav H7227 HC/Aamsa
אֶת
'et- H854 HR —
אַבְשָׁלֽוֹם
'av.sha.Lom H53 HNp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H53 — אֲבִישָׁלוֹם (ʼĂbîyshâlôwm, ab-ee-shaw-lome'): o (abreviado) אַבְשָׁלוֹם (ʼAbshâlôwm) ; de אָב (ʼâb) [H1] y שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; padre de paz (es decir, amistoso); Absalón, un hijo de David; también (la forma más completa) un israelita posterior
  • H302 — אֲחִיתֹפֶל (ʼĂchîythôphel, akh-ee-tho'-fel): de אָח (ʼâch) [H251] y תָּפֵל (tâphêl) [H8602]; hermano de necedad; Ahitofel, un israelita
  • H533 — אַמִּיץ (ʼammîyts, am-meets'): o (abreviado) אַמִּץ (ʼammits); de אָמַץ (ʼâmats) [H553]; fuerte o (abstractamente) fuerza
  • H1526 — גִּילֹנִי (Gîylônîy, ghee-lo-nee'): gentilicio de גִּלֹה (Gilôh) [H1542]; un gilonita o habitante de Gilo
  • H1542 — גִּלֹה (Gilôh, ghee-lo'): o (completamente) גִּילֹה (Gîylôh); de גָּלָה (gâlâh) [H1540]; abierto; Gilo, un lugar en Palestina
  • H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
  • H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; correctamente, una matanza, i.e. la carne de un animal; por implicación, un sacrificio (la víctima o el acto)
  • H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): una raíz primitiva; aconsejar; reflexivamente, deliberar o resolver
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
  • H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
  • H7195 — קֶשֶׁר (qesher, keh'-sher): de קָשַׁר (qâshar) [H7194]; una alianza (ilegal)
  • H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
  • H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
  • H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): una raíz primitiva; sacrificar un animal (generalmente en sacrificio)
  • H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Samuel › Capítulo 15 › Versículo 12