2. Samuel 15:12

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > 2. Samuel > Kapitel 15 > Vers 12

2. Samuel 15:12


← 2. Samuel 15:11 2. Samuel 15:12 (LUT1912) 2. Samuel 15:13 →
Es gingen aber mit Absalom 200 Mann von Jerusalem, die geladen waren; aber sie gingen in ihrer Einfalt und wussten nichts um die Sache.
Absalom aber sandte auch nach Ahithophel, dem Giloniten, Davids Rat, aus seiner Stadt Gilo. Da er nun die Opfer tat, ward der Bund stark, und das Volk lief zu und mehrte sich mit Absalom.
Da kam einer, der sagte es David an und sprach: Das Herz jedermanns in Israel folgt Absalom nach.

Verstext

LUT1912

AbsalomH53 aber sandteH7971 auch nach Ahithophel,H302 dem Giloniten,H1526 DavidsH1732 Rat,H3289 aus seiner StadtH5892 Gilo.H1542 Da er nun die OpferH2077 tat,H2076 ward der BundH7195 stark,H533 und das VolkH5971 lief zuH1980 und mehrteH7227 sich mit Absalom.H53


Hebräischer Grundtext

וַיִּשְׁלַח אַבְשָׁלֹום אֶת־אֲחִיתֹפֶל הַגִּילֹנִי יֹועֵץ דָּוִד מֵעִירֹו מִגִּלֹה בְּזָבְחֹו אֶת־הַזְּבָחִים וַיְהִי הַקֶּשֶׁר אַמִּץ וְהָעָם הֹולֵךְ וָרָב אֶת־אַבְשָׁלֹום׃

Hebräisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
וַ/יִּשְׁלַ֣ח
va/i.yish.Lach H7971 HC/Vqw3ms
אַ֠בְשָׁלוֹם
'Av.sha.lom H53 HNp
אֶת
'et- H853 HTo —
אֲחִיתֹ֨פֶל
'a.chi.To.fel H302 HNp
הַ/גִּֽילֹנִ֜י
ha./gi.lo.Ni H1526 HTd/Ngmsa
יוֹעֵ֣ץ
yo.'Etz H3289 HVqrmsc
דָּוִ֗ד
da.Vid H1732 HNp
מֵֽ/עִיר/וֹ֙
me./'i.R/o H5892 HR/Ncfsc/Sp3ms
מִ/גִּלֹ֔ה
mi./gi.Loh H1542 HR/Np
בְּ/זָבְח֖/וֹ
be./za.ve.Ch/o H2076 HR/Vqc/Sp3ms
אֶת
'et- H853 HTo —
הַ/זְּבָחִ֑ים
ha./ze.va.Chim H2077 HTd/Ncmpa
וַ/יְהִ֤י
va/y.Hi H1961 HC/Vqw3ms —
הַ/קֶּ֨שֶׁר֙
ha./Ke.sher H7195 HTd/Ncmsa
אַמִּ֔ץ
'a.Mitz H533 HAamsa
וְ/הָ/עָ֛ם
ve./ha./'Am H5971 HC/Td/Ncmsa
הוֹלֵ֥ךְ
ho.Lekh H1980 HVqrmsa
וָ/רָ֖ב
va./Rav H7227 HC/Aamsa
אֶת
'et- H854 HR —
אַבְשָׁלֽוֹם
'av.sha.Lom H53 HNp
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • H53 — אֲבִישָׁלוֹם (ʼĂbîyshâlôwm, ab-ee-shaw-lome'): oder (verkürzt) אַבְשָׁלוֹם (ʼAbshâlôwm) ; von אָב (ʼâb) [H1] und שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; Vater des Friedens (d. h. freundlich); Absalom, ein Sohn Davids; auch (die vollere Form) ein späterer Israelit
  • H302 — אֲחִיתֹפֶל (ʼĂchîythôphel, akh-ee-tho'-fel): von אָח (ʼâch) [H251] und תָּפֵל (tâphêl) [H8602]; Bruder der Torheit; Ahithophel, ein Israelit
  • H533 — אַמִּיץ (ʼammîyts, am-meets'): oder (verkürzt) אַמִּץ (ʼammits); von אָמַץ (ʼâmats) [H553]; stark oder (abstrakt) Stärke
  • H1526 — גִּילֹנִי (Gîylônîy, ghee-lo-nee'): Gentilizium von גִּלֹה (Gilôh) [H1542]; ein Giloniter oder Einwohner von Gilo
  • H1542 — גִּלֹה (Gilôh, ghee-lo'): oder (voll) גִּילֹה (Gîylôh); von גָּלָה (gâlâh) [H1540]; offen; Gilo, ein Ort in Palästina
  • H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): selten (voll); דָּוִיד (Dâvîyd); vom selben wie דּוֹד (dôwd) [H1730]; liebend; David, der jüngste Sohn Isais
  • H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): verwandt mit יָלַךְ (yâlak) [H3212]; eine Grundwurzel; gehen (in sehr vielfältigen Anwendungen, wörtlich und übertragen)
  • H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): eine Grundwurzel; ein Tier schlachten (meist als Opfer)
  • H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): von זָבַח (zâbach) [H2076]; eigentlich eine Schlachtung, d. h. das Fleisch eines Tieres; im weiteren Sinn ein Opfer (das Opfertier oder die Handlung)
  • H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): eine Grundwurzel; raten; reflexiv überlegen oder beschließen
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): oder (im Plural) עָר (ʻâr); oder עָיַר (ʻâyar); (Richter 10,4), von עוּר (ʻûwr) [H5782]; eine Stadt (ein durch Wachen oder eine Wache geschützter Ort) im weitesten Sinn (sogar von einem bloßen Lager oder Posten)
  • H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
  • H7195 — קֶשֶׁר (qesher, keh'-sher): von קָשַׁר (qâshar) [H7194]; ein (unrechtmäßiges) Bündnis
  • H7227 — רַב (rab, rab): durch Zusammenziehung von רָבַב (râbab) [H7231]; reichlich (an Menge, Größe, Alter, Zahl, Rang, Qualität)
  • H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): eine Grundwurzel; wegsenden, nach etwas senden oder aussenden (in sehr vielfältiger Anwendung)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
  • H854 — אֵת (ʼêth, ayth): wahrscheinlich von אָנָה (ʼânâh) [H579]; eigentlich Nähe (nur als Präposition oder Adverb gebraucht), nahe; daher allgemein mit, bei, an, unter usw.
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
Querverweise

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Samuel › Kapitel 15 › Vers 12