Salmos 109:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 109 > Versículo 5
Salmos 109:5
| ← Salmos 109:4 | Salmos 109:5 (RV1909) | Salmos 109:6 → |
|---|---|---|
En pago de mi amor me han sido adversarios: mas yo oraba.
|
Y pusieron contra mí mal por bien, y odio por amor.
|
Pon sobre él al impío: y Satán esté á su diestra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y pusieronH7760 contra mí malH7451 porH8478 bienH2896, y odioH8135 porH8478 amorH160.
Hebreo original
וַיָּשִׂימוּ עָלַי רָעָה תַּחַת טֹובָה וְשִׂנְאָה תַּחַת אַהֲבָתִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּ֘שִׂ֤ימוּ |
va/i.Ya.Si.mu | H7760 | HC/Vqw3mp | |
עָלַ֣/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | — |
רָ֭עָה |
Ra.'ah | H7451 | HNcfsa | |
תַּ֣חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | |
טוֹבָ֑ה |
to.Vah | H2896 | HAafsa | |
וְ֝/שִׂנְאָ֗ה |
ve./sin.'Ah | H8135 | HC/Ncfsa | |
תַּ֣חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | |
אַהֲבָתִֽ/י |
'a.ha.va.T/i | H160 | HNcfsc/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H160 — אַהֲבָה (ʼahăbâh, a-hab-aw): {afecto (en un sentido bueno o malo)}
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
- H8135 — שִׂנְאָה (sinʼâh, sin-aw'): odio
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- odio — 2 Samuel 15:12, 2 Samuel 15:31, Salmos 55:12-15, Marcos 14:44-45, Lucas 6:16, Lucas 22:47-48, Juan 13:18
- pusieron — Génesis 44:4, Salmos 35:7-12, Proverbios 17:13
Referencias recíprocas (12): 1 Samuel 19:4, 2 Samuel 10:4, 1 Crónicas 19:4, Job 19:19, Salmos 7:4, Salmos 55:20, Jeremías 18:20, Jeremías 38:6, Jeremías 41:1, Juan 10:32, Juan 11:53, 2 Timoteo 4:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GRATITUD-INGRATITUD
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ENEMIGO; MAL POR BIEN; INGRATITUD; MALICIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún