Salmos 109:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 109 > Versículo 5
Salmos 109:5
| ← Salmos 109:4 | Salmos 109:5 (RV1909) | Salmos 109:6 → |
|---|---|---|
En pago de mi amor me han sido adversarios: mas yo oraba.
|
Y pusieron contra mí mal por bien, y odio por amor.
|
Pon sobre él al impío: y Satán esté á su diestra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y pusieronH7760 contra mí malH7451 porH8478 bienH2896, y odioH8135 porH8478 amorH160.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיָּשִׂימוּ עָלַי רָעָה תַּחַת טֹובָה וְשִׂנְאָה תַּחַת אַהֲבָתִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּ֘שִׂ֤ימוּ |
va/i.Ya.Si.mu | H7760 | HC/Vqw3mp | |
עָלַ֣/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | — |
רָ֭עָה |
Ra.'ah | H7451 | HNcfsa | |
תַּ֣חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | |
טוֹבָ֑ה |
to.Vah | H2896 | HAafsa | |
וְ֝/שִׂנְאָ֗ה |
ve./sin.'Ah | H8135 | HC/Ncfsa | |
תַּ֣חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | |
אַהֲבָתִֽ/י |
'a.ha.va.T/i | H160 | HNcfsc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H160 — אַהֲבָה (ʼahăbâh, a-hab-aw): femenino de אַהַב (ʼahab) [H158] y con el mismo significado; afecto (en buen o mal sentido)
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
- H8135 — שִׂנְאָה (sinʼâh, sin-aw'): de שָׂנֵא (sânêʼ) [H8130]; odio
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): de lo mismo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- odio — 2 Samuel 15:12, 2 Samuel 15:31, Salmos 55:12-15, Marcos 14:44-45, Lucas 6:16, Lucas 22:47-48, Juan 13:18
- Ellos — Génesis 44:4, Salmos 35:7-12, Proverbios 17:13
Referencias recíprocas (12): 1 Samuel 19:4, 2 Samuel 10:4, 1 Crónicas 19:4, Job 19:19, Salmos 7:4, Salmos 55:20, Jeremías 18:20, Jeremías 38:6, Jeremías 41:1, Juan 10:32, Juan 11:53, 2 Timoteo 4:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GRATITUD-INGRATITUD
- Torrey’s: INGRATITUD
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ENEMIGO; MAL POR BIEN; INGRATITUD; MALICIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido