Salmos 50:16
Biblia > Salmos > Capítulo 50 > Versículo 16
Salmos 50:16
| ← Salmos 50:15 | Salmos 50:16 (RV1909) | Salmos 50:17 → |
|---|---|---|
E invócame en el día de la angustia: te libraré, y tú me honrarás.
|
Pero al malo dijo Dios: ¿Qué tienes tú que enarrar mis leyes, y que tomar mi pacto en tu boca,
|
Pues que tú aborreces el castigo, y echas á tu espalda mis palabras?
|
Texto del versículo
Pero al maloH7563 dijoH559 DiosH430: ¿QuéH4100 tienes tú que enarrarH5608 mis leyesH2706, y que tomarH5375 mi pactoH1285 enH5921 tu bocaH6310,
וְלָרָשָׁע ׀ אָמַר אֱלֹהִים מַה־לְּךָ לְסַפֵּר חֻקָּי וַתִּשָּׂא בְרִיתִי עֲלֵי־פִיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לָ֤/רָשָׁ֨ע |
ve./La./ra.Sha' | H7563 | HC/Rd/Aamsa | |
אָ֘מַ֤ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
אֱלֹהִ֗ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
מַה |
mah- | H4100 | HTi | |
לְּ֭/ךָ |
Le./kha | HR/Sp2ms | — | |
לְ/סַפֵּ֣ר |
le./sa.Per | H5608 | HR/Vpc | |
חֻקָּ֑/י |
chu.Ka/i | H2706 | HNcmpc/Sp1cs | |
וַ/תִּשָּׂ֖א |
va./ti.Sa' | H5375 | HC/Vqw2ms | |
בְרִיתִ֣/י |
ve.ri.T/i | H1285 | HNcfsc/Sp1cs | |
עֲלֵי |
'a.lei- | H5921 | HR | |
פִֽי/ךָ |
Fi./kha | H6310 | HNcmsc/Sp2ms |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H2706 — חֹק (chôq, khoke): una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): propiamente, marcar con una señal como cuenta o registro, es decir, (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir, celebrar
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): moralmente malo; concretamente, una persona mala (activamente)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tomar — Salmos 25:14, Salmos 78:36-38, Ezequiel 20:37-38, Hebreos 8:9
- tienes tú que enarrar — Proverbios 26:7, Isaías 1:11-15, Isaías 48:1-2, Isaías 58:1-7, Jeremías 7:4-7, Mateo 7:3-5, Mateo 7:22-23, Juan 4:24, Hechos 19:13-16, Romanos 2:17-24, 1 Corintios 9:27, 2 Pedro 2:15
- malo — Isaías 48:22, Isaías 55:6-7, Ezequiel 18:27
Referencias recíprocas (26): 1 Samuel 4:4, 1 Samuel 15:14, 1 Samuel 20:24, 2 Samuel 15:12, Salmos 2:5, Salmos 119:43, Proverbios 1:29, Proverbios 17:7, Jeremías 6:20, Jeremías 7:9, Jeremías 11:15, Jeremías 29:23, Jeremías 44:26, Ezequiel 33:26, Ezequiel 44:9, Mateo 23:3, Marcos 1:25, Lucas 4:35, Lucas 6:42, Juan 8:7, Juan 12:6, Romanos 2:21, 1 Corintios 5:11, 2 Tesalonicenses 2:12, Hebreos 13:4, Santiago 3:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: SANTOS AFLIGIDOS
- Nave’s: HIPOCRESÍA; IMPÍOS (PERSONAS); PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún