Ezequiel 20:37

← Ezequiel 20:36	Ezequiel 20:37 (RV1909)	Ezequiel 20:38 →
Como litigué con vuestros padres en el desierto de la tierra de Egipto, así litigaré con vosotros, dice el Señor Jehová.	Y os haré pasar bajo de vara y os traeré en vínculo de concierto;	Y apartaré de entre vosotros los rebeldes, y los que se rebelaron contra mí: de la tierra de sus destierros los sacaré, y á la tierra de Israel no vendrán; y sabréis que yo soy Jehová.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y os haré pasar^H5674 bajo^H8478 de vara^H7626 y os traeré^H935 en vínculo^H4562 de concierto^H1285;

Hebreo original

וְהַעֲבַרְתִּי אֶתְכֶם תַּחַת הַשָּׁבֶט וְהֵבֵאתִי אֶתְכֶם בְּמָסֹרֶת הַבְּרִית׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/הַעֲבַרְתִּ֥י	ve./ha.'a.var.Ti	H5674	HC/Vhq1cs
אֶתְ/כֶ֖ם	'et./Khem	H853	HTo/Sp2mp	—
תַּ֣חַת	Ta.chat	H8478	HR
הַ/שָּׁ֑בֶט	ha./Sha.vet	H7626	HTd/Ncmsa
וְ/הֵבֵאתִ֥י	ve./he.ve.Ti	H935	HC/Vhq1cs
אֶתְ/כֶ֖ם	'et./Khem	H853	HTo/Sp2mp	—
בְּ/מָסֹ֥רֶת	be./ma.So.ret	H4562	HR/Ncfsc
הַ/בְּרִֽית	ha./be.Rit	H1285	HTd/Ncfsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): de בָּרָה (bârâh) [H1262] (en el sentido de cortar (como בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
H4562 — מָסֹרֶת (mâçôreth, maw-so'-reth): de אָסַר (ʼâçar) [H631]; una banda
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): una raíz primitiva; cruzar; usado muy ampliamente de cualquier transición (literal o figurativa; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en cópula)
H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): de una raíz no usada que probablemente significa ramificarse; un vástago, es decir (literalmente) un palo (para castigar, escribir, pelear, gobernar, caminar, etc.) o (figurativamente) un clan
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): de lo mismo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional debajo), en lugar de, etc.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 20 › Versículo 37