Ezequiel 20:36
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 20 > Versículo 36
Ezequiel 20:36
| ← Ezequiel 20:35 | Ezequiel 20:36 (RV1909) | Ezequiel 20:37 → |
|---|---|---|
Y os he de traer al desierto de pueblos, y allí litigaré con vosotros cara á cara.
|
Como litigué con vuestros padres en el desierto de la tierra de Egipto, así litigaré con vosotros, dice el Señor Jehová.
|
Y os haré pasar bajo de vara y os traeré en vínculo de concierto;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ComoH834 litiguéH8199 con vuestros padresH1 en el desiertoH4057 de la tierraH776 de EgiptoH4714, asíH3651 litigaréH8199 conH854 vosotros, diceH5002 el SeñorH136 JehováH3069.
Hebreo original
כַּאֲשֶׁר נִשְׁפַּטְתִּי אֶת־אֲבֹותֵיכֶם בְּמִדְבַּר אֶרֶץ מִצְרָיִם כֵּן אִשָּׁפֵט אִתְּכֶם נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כַּ/אֲשֶׁ֤ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | |
נִשְׁפַּ֨טְתִּי֙ |
nish.Pa.ti | H8199 | HVNp1cs | |
אֶת |
'et- | H854 | HR | |
אֲב֣וֹתֵי/כֶ֔ם |
'a.Vo.tei./Khem | H1 | HNcmpc/Sp2mp | |
בְּ/מִדְבַּ֖ר |
be./mid.Bar | H4057 | HR/Ncmsc | |
אֶ֣רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsc | |
מִצְרָ֑יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | |
כֵּ֚ן |
ken | H3651 | HTm | |
אִשָּׁפֵ֣ט |
'i.sha.Fet | H8199 | HVNi1cs | |
אִתְּ/כֶ֔ם |
'i.te./Khem | H854 | HR/Sp2mp | |
נְאֻ֖ם |
ne.'Um | H5002 | HNcmsc | |
אֲדֹנָ֥/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִֽה |
Yah.weh | H3069 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): un pasto (es decir, campo abierto, adonde se conduce el ganado); por implicación, un desierto; también el habla (incluidos sus órganos)
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): juzgar, es decir, pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (9): Números 20:5, Jeremías 2:9, Jeremías 25:31, Ezequiel 17:20, Ezequiel 20:35, Oseas 2:3, Oseas 2:14, Amós 3:2, Miqueas 6:2
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún