Ezequiel 20:35
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 20 > Versículo 35
Ezequiel 20:35
| ← Ezequiel 20:34 | Ezequiel 20:35 (RV1909) | Ezequiel 20:36 → |
|---|---|---|
Y os sacaré de entre los pueblos, y os juntaré de las tierras en que estáis esparcidos, con mano fuerte, y brazo extendido, y enojo derramado:
|
Y os he de traer al desierto de pueblos, y allí litigaré con vosotros cara á cara.
|
Como litigué con vuestros padres en el desierto de la tierra de Egipto, así litigaré con vosotros, dice el Señor Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y os he de traerH935 alH413 desiertoH4057 de pueblosH5971, y allíH8033 litigaréH8199 conH853 vosotros caraH6440 áH413 caraH6440.
Hebreo original
וְהֵבֵאתִי אֶתְכֶם אֶל־מִדְבַּר הָעַמִּים וְנִשְׁפַּטְתִּי אִתְּכֶם שָׁם פָּנִים אֶל־פָּנִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הֵבֵאתִ֣י |
ve./he.ve.Ti | H935 | HC/Vhq1cs | |
אֶתְ/כֶ֔ם |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
מִדְבַּ֖ר |
mid.Bar | H4057 | HNcmsc | |
הָֽ/עַמִּ֑ים |
ha./'a.Mim | H5971 | HTd/Ncmpa | |
וְ/נִשְׁפַּטְתִּ֤י |
ve./nish.pa.Ti | H8199 | HC/VNq1cs | |
אִתְּ/כֶם֙ |
'i.te./Khem | H854 | HR/Sp2mp | — |
שָׁ֔ם |
Sham | H8033 | HD | |
פָּנִ֖ים |
pa.Nim | H6440 | HNcbpa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
פָּנִֽים |
pa.Nim | H6440 | HNcbpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): un pasto (es decir, campo abierto, adonde se conduce el ganado); por implicación, un desierto; también el habla (incluidos sus órganos)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): juzgar, es decir, pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- litigaré — Jeremías 2:9, Jeremías 2:35, Jeremías 25:31, Ezequiel 17:20, Ezequiel 38:22, Oseas 4:1, Miqueas 6:1-2
- os he de traer — Ezequiel 19:13, Ezequiel 20:36, Ezequiel 38:8, Oseas 2:14, Miqueas 4:10, Miqueas 7:13-15, Apocalipsis 12:14
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún