Hesekiel 20:35

← Hesekiel 20:34	Hesekiel 20:35 (LUT1912)	Hesekiel 20:36 →
und will euch aus den Völkern führen und aus den Ländern, dahin ihr verstreut seid, sammeln mit starker Hand, mit ausgestrecktem Arm und mit ausgeschüttetem Grimm,	und will euch bringen in die Wüste der Völker und daselbst mit euch rechten von Angesicht zu Angesicht.	Wie ich mit euren Vätern in der Wüste bei Ägypten gerechtet habe, ebenso will ich auch mit euch rechten, spricht der Herr HErr.

Verstext

LUT1912

und will euch bringen^H935 in die Wüste^H4057 der Völker^H5971 und daselbst mit euch rechten^H8199 von Angesicht^H6440 zu Angesicht.^H6440

Hebräischer Grundtext

וְהֵבֵאתִי אֶתְכֶם אֶל־מִדְבַּר הָעַמִּים וְנִשְׁפַּטְתִּי אִתְּכֶם שָׁם פָּנִים אֶל־פָּנִים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/הֵבֵאתִ֣י	ve./he.ve.Ti	H935	HC/Vhq1cs
אֶתְ/כֶ֔ם	'et./Khem	H853	HTo/Sp2mp	—
אֶל	'el-	H413	HR	—
מִדְבַּ֖ר	mid.Bar	H4057	HNcmsc
הָֽ/עַמִּ֑ים	ha./'a.Mim	H5971	HTd/Ncmpa
וְ/נִשְׁפַּטְתִּ֤י	ve./nish.pa.Ti	H8199	HC/VNq1cs
אִתְּ/כֶם֙	'i.te./Khem	H854	HR/Sp2mp	—
שָׁ֔ם	Sham	H8033	HD	—
פָּנִ֖ים	pa.Nim	H6440	HNcbpa
אֶל	'el-	H413	HR	—
פָּנִֽים	pa.Nim	H6440	HNcbpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): von דָבַר (dâbar) [H1696] im Sinn von treiben; eine Weide (d. h. offenes Feld, wohin das Vieh getrieben wird); im weiteren Sinn eine Wüste; auch Rede (einschließlich ihrer Organe)
H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): eine Grundwurzel; richten, d. h. ein Urteil sprechen (für oder gegen); im weiteren Sinn Recht verschaffen oder bestrafen; im erweiterten Sinn regieren; passiv einen Rechtsstreit führen (wörtlich oder übertragen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): wahrscheinlich von אָנָה (ʼânâh) [H579]; eigentlich Nähe (nur als Präposition oder Adverb gebraucht), nahe; daher allgemein mit, bei, an, unter usw.
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): eine Grundpartikel (eher vom Relativpronomen אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); dort (auf die Zeit übertragen) dann; oft dorthin oder von dort

Querverweise

Querverweise

und daselbst — Jeremia 2:9, Jeremia 2:35, Jeremia 25:31, Hesekiel 17:20, Hesekiel 38:22, Hosea 4:1, Micha 6:1-2
will — Hesekiel 19:13, Hesekiel 20:36, Hesekiel 38:8, Hosea 2:16, Micha 4:10, Micha 7:13-15, Offenbarung 12:14

Rückverweise (2): Hiob 23:6, Hosea 2:5

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hesekiel › Kapitel 20 › Vers 35